문전성시 : 門前成市、門前市
発音:
ムンジョンソンシ
漢字 | : | 門前成市 |
意味:
門前市
説明
「문전성시(門前成市)」は、「門の前が市場のようになる」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、特に人気があり、人が集まる場所や、訪問者が絶えない状態を指します。主に、ある特定の場所や人が多くの人に支持され、賑やかで活気のある状況を表現する際に使用されます。
「문전성시」は、ビジネスやイベント、特定の人物に対する人気を示す際に使われることが多く、繁盛や成功を象徴する言葉として用いられます。この言葉は、特に人々が集まり、交流が行われる場所の重要性や、人気を集めることの喜びを表現しています。 |
例文
・ | 문전성시를 이루다. |
門前市をなす。 | |
・ | 관광객들이 모여들면서 이 일대 식당들도 성시를 이루게 됐다. |
観光客が集まりだし、この一帯の食堂も活況を呈すことになった。 |