韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
무용지물 : 無用の長物、無用の物
発音: ムヨンジムル
漢字 無用之物
意味: 役に立たないもの
説明
「무용지물(無用之物)」は、「無用の物」という意味の韓国の四字熟語で、役に立たない物や無価値なものを指します。この表現は、特定の物や事柄が全く使い物にならない、または必要がないことを強調する際に使われます。

具体的には、期待される機能や役割を果たさないもの、または時代遅れになって役に立たないものを指すことが多いです。この言葉は、物だけでなく、考え方や人間関係についても用いられ、「無駄な存在」としての評価を示すことができます。

「무용지물」は、効果的でないものや無価値なものを排除し、より有用なものを選択する重要性を伝えるメッセージを含んでいます。また、無駄なことに時間やリソースを費やさないようにすることの大切さを考えさせる表現でもあります。
例文
아무리 좋은 도구라도 사용하지 않으면 무용지물이다.
どんなによい道具でも使わなければ無用の長物だ。
좋은 장비도 환자를 살릴 수 있는 의료진을 확보하지 않으면 무용지물이다.
良い機器も、患者を助けられる医療スタッフを確保しなければ無用の長物である。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp