군계일학 : 鶏群の一鶴、特にすぐれている者、群鶏の中の一鶴
発音：
クンゲイルハク
| 漢字 | ： | 群鶏一鶴 |
意味：
特にすぐれている者
説明
|
「군계일학（群鶏一鶴）」は、「鶏の群れの中にいる一羽の鶴」という意味の韓国の四字熟語です。この言葉は、平凡な人々の中でひときわ優れた存在や、際立って特別な才能を持つ人物を指します。多くの人々の中にあって、他とは比べものにならないほどの能力や美しさ、または品格を持つ個人を称賛する際に使われます。日本語でも「群鶏の中の一鶴」として同様の意味で使われており、周囲から際立った存在を強調する表現です。
|
例文
| ・ | 그의 재능은 군계일학이다. |
| 彼の才能は鶏群の一鶴だ。 | |
| ・ | 그의 기술은 팀 내에서 군계일학 같았다. |
| 彼の技術は、チームの中で鶏群の一鶴のようだった。 | |
| ・ | 그녀의 디자인은 패션쇼에서 군계일학이었다. |
| 彼女のデザインは、ファッションショーで鶏群の一鶴だった。 | |
| ・ | 그의 발명은 콘테스트에서 군계일학으로 평가되었다. |
| 彼の発明は、コンテストで鶏群の一鶴として評価された。 | |
| ・ | 그 시는 문학상 후보작 중 군계일학이었다. |
| その詩は、文学賞の候補作の中で鶏群の一鶴だった。 | |
| ・ | 그 앱은 경쟁 제품 중 군계일학이었다. |
| そのアプリは、競合製品の中で鶏群の一鶴だった。 | |
| ・ | 그 소설은 후보 작품 중 군계일학으로 평가받았다. |
| その小説は、候補作品の中で鶏群の一鶴として評価された。 | |
| ・ | 그녀의 작품은 전시회에서 군계일학으로 칭송받았다. |
| 彼女の作品は、展示会で鶏群の一鶴として称賛された。 | |
| ・ | 그의 퍼포먼스는 축제에서 군계일학이었다. |
| 彼のパフォーマンスは、フェスティバルで鶏群の一鶴だった。 |