폭탄 : ブス、ブサイク
発音:
ポクタン
意味:
ブサイク
説明
「폭탄」とは、爆弾と言う意味と、合コンでブサイクな男の子または女の子を指す。
※合コンで良く使われる用語 ・미팅(ミーティング Meeting):打合せの意味だが、合コンの意味でもよく使う。 ・소개팅(紹介+Getting):友達から異性を紹介してもらうこと。 ・퀸카(クィンカ):英語のQueen Cardから来た単語で、合コンで「一番可愛い女の子」 ・킹카(キンカ):英語 King Cardから来た言葉で、合コンなどで「一番カッコイイ男」 ・폭탄(爆弾):ブサイクな男の子または女の子 |
例文
・ | 오늘 미팅은 다 폭탄이라서 꽝이었어. |
今日の合コンはブサイクばかりで外れでしたね。 | |
・ | 모두가 나를 폭탄 취급해서 미팅은 정말 싫어요. |
皆が私をブス扱するので合コンは大嫌いです。 |