천생연분 : 天が定めた縁、赤い糸で結ばれた縁、運命の赤い糸、天が決めた運命の人
発音：
チョンセンヨンブン
| 漢字 | ： | 天生縁分 |
意味：
天が決めた運命の人
説明
|
二人の相性が運命的に起こさせざるを得ない天生縁分。KPOPアーティストの솔리드（ソリッド）の천생연분 「天生縁分」という歌も有名。 「천생연분（天生縁分）」は、「天が定めた縁」という意味で、特に結婚相手や恋人同士の理想的な関係を指します。この四字熟語は、運命的に結ばれた二人が、まるで天から定められたかのように相性が良く、幸福な関係を築けるということを表します。要するに、「天が作った最高の相手」という意味合いで使われます。
|
例文
| ・ | 우리 부부는 천생연분이에요. |
| 私たち夫婦は天が定めた縁です。 | |
| ・ | 둘와 천생연분이야. |
| 二人は天が定めた運命なんだよ。 | |
| ・ | 너와 나는 천생연분이야. |
| 君と僕は赤い糸で結ばれているんだ。 | |
| ・ | 이 만남은 바로 천생연분이죠. |
| この出会いは、まさに天が定めた縁ですね。 | |
| ・ | 천생연분으로 우리는 여기서 다시 만날 수 있었습니다. |
| 天が定めた縁で、私たちはここで再会できました。 |