韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
열받다 : 頭にくる、キレる、腹が立つ、かっとなる、怒る、腹立たしい
発音: ヨルパッタ
意味: 頭に来る
説明
直訳すると「熱を受ける」。「화나다」の俗語。

例文
생각하면 생각할수록 열받네.
考えれば考えるほどむかつく。
아 진짜 열받아 !
あ、ほんとムカツク!
낮에 정말 열받는 일이 있었다.
日中、すごく腹立たしいことがあった。
친구가 항상 약속을 지키지 않아서 열받아 죽겠다.
友達がいつも約束を守らなくて、頭にくる。
열받아 죽을 지경이다.
ムカついて死に至りそうだ。
한 시간이나 늦게 왔는데도 사과하지 않는 친구에게 열받았다.
ー時間も遅くれて来たのに謝らない友達に腹が立った。
부장님은 오늘 아침에 있었던 일로 열받으신 거 같아요.
部長はきょう朝あったことで頭に来ているみたいです。
너무 열받아서 한 마디 했어요.
本当に頭にきて、一言いいました。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp