・	불이 붙을지 모르니 위험하니까 떨어지세요.
	火がつくかもしれないから危ないので離れて下さい。
・	마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다.
	締め切りが近づいてお尻に火がついた。
・	커튼에 불이 붙다.
	カーテンに火がついた。
・	불이 붙은 담배를 버리다.
	火がついたタバコを捨てる。
・	다이너마이트에 불이 붙었다.
	ダイナマイトに火がついた。
・	사나이 가슴에 불이 붙었다.
	男の胸に火が付いた。
・	그의 열정에 불이 붙었다.
	彼の情熱に火がついた。
・	프로젝트가 시작되고 의욕에 불이 붙었다.
	プロジェクトが始まり、やる気に火がついた。
・	그녀의 한마디로 논란이 불붙었다.
	彼女の一言で、議論に火がついた。
・	신제품 발표로 소비자들의 기대에 불이 붙었다.
	新製品の発表で、消費者の期待に火がついた。
・	불이 붙다.
	火がつく。