어장 관리 : 自分の回りの異性を管理すること、男をキープ
発音：
オジャングァルリ
| 漢字 | ： | 漁場管理 |
意味：
自分の回りの異性を管理すること
説明
|
|
||
|
「어장 관리」の意味 「어장 관리」は、恋愛用語で、特定の相手とは正式に交際していないが、まるで交際しているかのように振る舞いながら、複数の異性との関係を同時に管理する行動を指します。この表現は、魚を飼うための「漁場」を管理することに例えられています。相手に対して一定の期待感や可能性を持たせつつ、他の選択肢も持っている状態を意味します。
|
例文
| ・ | 어장관리 하는 여자에 대처하는 방법. |
| 漁場管理（男をキープ）する女に対処する方法。 | |
| ・ | 어장 관리는 결국 나쁜 결과를 초래할 수 있어요. |
| 漁場管理は結局悪い結果を招く可能性があります。 | |
| ・ | 저는 어장 관리 당하는 기분이에요. |
| 私は漁場管理されている気がします。 | |
| ・ | 어장 관리하지 말고 솔직하게 대화하세요. |
| 漁場管理をせずに正直に話し合いましょう。 | |
| ・ | 그 남자가 나에게 어장 관리를 하고 있는 것 같아. |
| あの男は私に対して漁場管理をしているようだ。 | |
| ・ | 친구가 어장 관리 당하고 있다는 걸 알게 됐어. |
| 友達が漁場管理されていることに気づいた。 | |
| ・ | 어장 관리는 상대방에게 상처를 줄 수 있으니 조심해야 해. |
| 漁場管理は相手に傷を与える可能性があるので注意しなければならない。 |