・	훌륭한 정치가는 국민의 마음을 헤아릴 줄 안다.
	立派な政治家は国民の心を察することができる。
・	저의 마음을 헤아려 주세요.
	私の心を察してください。
・	사정을 헤아리다.
	事情をくみ取る。
・	눈으로 헤아려도 고작 20명 정도밖에 없었다.
	見た目で数えてもせいぜい２０名程度しかいなかった。
・	부모님의 마음을 헤아리다.
	両親の気持ちを察する。
・	상대에 대한 신뢰가 높으면 높을수록 배신당한 충격은 헤아릴 수가 없다.
	相手への信頼が高ければ高いほど、裏切られたショックは計り知れない。
・	나를 누구보다 잘 헤아려주고 챙겨주었다.
	僕のことを誰よりもくみ取り、気遣ってくれた。
・	다른 사람들의 아픔을 헤아릴 줄 아는 따듯한 성품을 지니고 있다.
	他人の痛みを察する事ができる温かい性質を持っている。
・	그는 상대의 기분을 헤아리는 것이 빠르다.
	彼は相手の気持ちを汲み取るのが早い。
・	심중을 헤아리다.
	心中を察する。