・	그동안 잘 지냈어요?
	その間、元気でした？
・	근데 그동안 어떻게 지내셨어요?
	ところでしばらくの間どのように過ごしましたか。
・	오랜만이다. 그 동안 잘 지냈어?
	久しぶり。その間、お元気だった？
・	그동안 잘 지내셨습니까 ?
	これまでお元気でお過ごしでしたか？
・	선생님 그동안 감사했습니다.
	先生、今までありがとうございました。
・	그동안 많이 도와 주셔서 감사했습니다.
	長い間たくさん助けてくださってありがとうございました。
・	그동안 어떻게 지내셨어요？
	これまで、どのように過ごされてましたか？
・	그동안 연락 못해서 미안해요.
	ずっと連絡しなくてごめんなさい。
	ポムド オゴ, オヌルン クドンアン モッタン チョンウォン ソンジリナ ヘヤゲッタ
・	봄도 오고, 오늘은 그동안 못한 정원 손질이나 해야겠다.
	春もきて、きょうはその間できなかった庭の手入れでもしなきゃ。
・	그녀는 그동안의 히트곡들을 모아 새롭게 앨범을 만들었다.
	彼女はその間のヒット曲などを集め、新しくアルバムをつくった。
・	내가 그동안 만난 남자친구들은 하나같이 키가 크고 멋있었어.
	僕がその間に会った彼氏たちは一様に背が高くてかっこよかった。
・	그동안 정신 못 차리고 갈팡질팡했다.
	その間、正気でなく、右往左往した。