| ・ |
서울 동대문에서 의류 도매업을 하고 있어요. |
|
ソウル東大門で衣類卸売業を営んでいる。 |
| ・ |
유통 업계에서 도매업이 하는 역할은 무엇입니까? |
|
流通業界で卸売業が果たす役割とは何でしょうか？ |
| ・ |
그 회사는 가구 도매업을 하고 있다. |
|
その会社は家具の卸売業を行っている。 |
| ・ |
도매업자는 제품을 대량으로 구입할 수 있다. |
|
卸売業者は製品を大量に仕入れることができる。 |
| ・ |
당사는 화장품・일용품・가정용품 등 도매업을 하고 있는 회사입니다. |
|
当社は化粧品・日用品・家庭用品等の卸売業を行っている会社です。 |
| ・ |
도매업은 생산자로부터 상품을 구입해서 소매업 등에 상품을 판매하는 업종입니다. |
|
卸売業は、生産者から商品を仕入れて小売業などに対して商品を販売する業種です。 |
| ・ |
소매업과 도매업은 소비자의 구매력 저하로 판매액이 부진한 심각한 환경 하에 있습니다. |
|
小売業・卸業は消費者の購買力の低下で 販売額が伸び悩む厳しい環境下にあります。 |
| ・ |
도매업은 제조업에 있어서도 소매업에 있어서도 빼놓을 수 없는 귀중한 존재입니다. |
|
卸売業は、製造業にとっても小売業にとっても欠かせない大切な存在です。 |
| ・ |
해산물 도매업을 하고 있습니다. |
|
海産物の卸売業を営んでいます。 |
| ・ |
도매업자는 고객의 요구에 따라 상품을 조달하고 있습니다. |
|
卸売業者は顧客のニーズに応じて商品を調達しています。 |
| ・ |
도매업자는 상품을 개별적으로 검품하고 있습니다. |
|
卸売業者は商品を個別に検品しています。 |
| ・ |
도매업자는 거래처와의 좋은 관계를 구축하고 있다. |
|
卸売業者は取引先との良好な関係を築いている。 |
| ・ |
도매업자들은 가격 경쟁력을 유지하기 위해 노력하고 있다. |
|
卸売業者は価格競争力を維持するために努力している。 |
| ・ |
도매업자는 상인과의 거래를 확대하고 있다. |
|
卸売業者は商人との取引を拡大している。 |
| ・ |
도매업자는 보통 상품을 대량으로 사기 위해 창고를 이용한다. |
|
卸売業者は通常、商品を大量に買うために倉庫を利用する。 |
| ・ |
그는 자사의 제품을 도매업자에게 판매하고 있다. |
|
彼は自社の製品を卸売業者に販売している。 |
| ・ |
도매업자는 소매업자에게 제품을 공급한다. |
|
卸売業者は小売業者に製品を供給する。 |
| ・ |
제조사와 소비자 사이에는 도매업과 소매업이 있습니다. |
|
メーカーと消費者の間に卸売業と小売業がおります。 |
|
