| ・ |
경련을 일으키다. |
|
けいれんを起こす。 |
| ・ |
경련이 일어나다. |
|
けいれんが起きる。 |
| ・ |
아이들의 뇌는 민감해서, 감기 등의 열로도 경련을 일으킬 수 있습니다. |
|
子どもの脳は熱に敏感で、風邪などの熱でもけいれんを起こすことがあります。 |
| ・ |
아이들은 다양한 원인으로 경련을 일으킵니다. |
|
こどもは様々な原因でけいれんを起こします。 |
| ・ |
경련 중에는 자유롭게 몸을 움직일 수가 없습니다. |
|
けいれん中は自由に体を動かすことが出来ません。 |
| ・ |
간질 발작의 대표적인 증상은 경련입니다. |
|
てんかん発作の代表的な症状は痙攣です。 |
| ・ |
누구라도 한 번쯤은 눈 밑에서 경련이 일어난 적이 있을 것이다. |
|
誰でも一度くらいは目の下が痙攣する経験をしたことがあるだろう。 |
| ・ |
눈 밑 경련의 주요 원인은 피로 때문으로, 푹 쉬면 증상이 완화된다. |
|
目の下の痙攣の主な原因は疲労であるため、ゆっくり休めば症状は緩和する。 |
| ・ |
경련이란 의사와 관계없이 근육에 힘이 들어간 상태를 가리킨다. |
|
けいれんとは、意志とは関係なく筋肉に力がはいる状態をさす。 |
| ・ |
종아리에 경련이 났어요. |
|
ふくらはぎが痙攣しました。 |
| ・ |
얼굴이 실룩실룩 경련을 일으켰다. |
|
顔がひくひく痙攣していた。 |
| ・ |
눈섭 경련이 좀처럼 낫지 않는다. |
|
まぶたの痙攣がなかなか治らない。 |
| ・ |
간질로 전신 경련이 일어날 가능성이 있습니다. |
|
てんかんで全身けいれんを生じる可能性があります。 |
| ・ |
열 명 중 한 명은 일생에 어떤 경련을 일으킨다고 합니다. |
|
10人にひとりが一生涯に何らかのけいれんを起こすと言われています。 |
| ・ |
경련을 일으키는 주요한 병에는 아래와 같은 것을 생각할 수 있습니다. |
|
けいれんを引き起こす主な病気には以下のようなものが考えられます。 |
