| ・ |
배터리가 나가다. |
|
バッテリーが切れる。バッテリーが上がる。 |
| ・ |
배터리가 떨어지다. |
|
充電が切れる。 |
| ・ |
요즘 배터리가 빨리 닳아요. |
|
最近充電が早く減りますよ。 |
| ・ |
배터리가 나가 전화기가 꺼졌다. |
|
バッテリーが切れ、電話の電源が落ちた。 |
| ・ |
스마트폰 배터리가 없어서 연락을 못 했다. |
|
スマートフォンのバッテリーがなくて連絡ができなかった。 |
| ・ |
글로벌 배터리 시장은 2025년에 메모리 반도체 시장을 넘어설 것으로 전망된다 |
|
グローバル・バッテリー市場、2025年にはメモリー半導体市場を越える見通しだ。 |
| ・ |
수소 연료 전기차와 배터리 전기차 간 경쟁 우위를 놓고 논란이 팽팽하다. |
|
水素燃料電気自動車とバッテリー電気自動車の競争の優位性をめぐる論争が激しい。 |
| ・ |
스마트폰 배터리의 제한 시간을 절약하는 방법을 알려드리겠습니다. |
|
スマホのバッテリー持ち時間を節約する方法を教えます。 |
| ・ |
연락을 하려고 했는데 배터리가 떨어져 버렸었어. |
|
連絡しようと思ったんだけど、バッテリーが切れちゃったのよ。 |
| ・ |
배터리를 분리할 경우 디지털 기기에 데이터가 저장되지 않습니다. |
|
バッテリーを外した場合、デジタル機器にデータが保存されなくなります。 |
| ・ |
정비사에게 배터리 교체를 부탁했어요. |
|
整備士にバッテリーの交換を依頼しました。 |
| ・ |
배터리가 다 돼서 새 것으로 교체했습니다. |
|
電池が切れたので、新しいものに交換しました。 |
| ・ |
이 시계는 배터리로 작동합니다. |
|
この時計は電池で動いています。 |
| ・ |
배터리가 오래가는 타입을 선택했습니다. |
|
電池が長持ちするタイプを選びました。 |
| ・ |
배터리를 충전하기 위해 충전기를 사용합니다. |
|
電池を充電するために、充電器を使います。 |
| ・ |
배터리를 교체하니 카메라가 다시 작동하기 시작했습니다. |
|
電池を交換すると、カメラがまた動き出しました。 |
| ・ |
이 리모컨은 배터리가 필요합니다. |
|
このリモコンは電池が必要です。 |
| ・ |
충전식 배터리를 사용하면 환경에도 좋습니다. |
|
充電式の電池を使うと、環境にも優しいです。 |
| ・ |
배터리를 교체했는데 금방 다 떨어졌습니다. |
|
電池を交換したばかりなのに、すぐに切れてしまいました。 |
| ・ |
배터리 교체가 필요한 시점을 알려주는 기능이 있습니다. |
|
電池交換が必要なタイミングを知らせてくれる機能があります。 |
| ・ |
벽시계 배터리를 교체했습니다. |
|
壁掛け時計の電池を交換しました。 |
| ・ |
손목시계 배터리가 다 됐어요. |
|
腕時計の電池が切れました。 |
| ・ |
탁상시계 배터리가 다 됐어요. |
|
置き時計の電池が切れました。 |
| ・ |
전기차 보조금 지급을 사실상 끊어, 배터리 생산과 공급에도 큰 차질을 빚었다. |
|
電気自動車に補助金の支給を事実上中止し、バッテリーの生産と供給にも大きな支障を来した。 |
| ・ |
전기차는 자동차에 충전 플러그를 꽂아 배터리를 충전한다. |
|
電気自動車は自動車に充電プラグを差し込み、バッテリーを充電する。 |
| ・ |
노트북 배터리가 금방 닳아요. |
|
ノートパソコンのバッテリーがすぐに切れてしまいます。 |
| ・ |
iPad의 배터리가 오래가서 외출할 때 유용해요. |
|
iPadのバッテリーが長持ちするので、外出先でも便利です。 |
| ・ |
마우스의 배터리가 다 된 것 같습니다. |
|
マウスの電池が切れているかもしれません。 |
| ・ |
최신형 보조 배터리를 가지고 있습니다. |
|
最新型のモバイルバッテリーを持っています。 |
| ・ |
배터리는 양질의 일자리를 창출하는 유망 산업이다. |
|
バッテリーは良質の雇用を創出する有望産業である。 |
|
