| ・ |
너는 공부를 잘해? |
|
君は勉強が得意なの？ |
| ・ |
학창시절에 공부를 잘했습니까? |
|
学生時代、勉強ができましたか。 |
| ・ |
공부 잘하는 사람은 어떤 특징이 있나요? |
|
勉強のできる人はどんな特徴がありますか？ |
| ・ |
공부 잘하는 것도 재능이야. |
|
勉強ができる事も才能だ。 |
| ・ |
공부를 잘하는 학생도 있지만 스포츠를 더 좋아하는 학생도 있습니다. |
|
勉強できる生徒もいますが、スポーツの方が好きな生徒もいます。 |
| ・ |
공백기를 메우기 위해 공부를 시작했어요. |
|
ブランクを埋めるために勉強を始めました。 |
| ・ |
입시를 준비하기 위해 매일 공부를 계속하고 있어요. |
|
入試を準備するために、毎日勉強を続けています。 |
| ・ |
TOEIC 점수를 높이기 위해 매일 영어 공부를 하고 있다. |
|
TOEICのスコアを上げるために、毎日英語の勉強をしている。 |
| ・ |
그녀는 한평생 공부를 계속했다. |
|
彼女は一生涯勉強を続けた。 |
| ・ |
시험 공부를 위해 두 팔을 걷어붙이기로 했다. |
|
試験勉強のために積極的に出ることにした。 |
| ・ |
쉰 살부터 한국어 공부를 시작했습니다. |
|
50歳から韓国語の勉強を始めました。 |
| ・ |
시험 공부를 싫어해서 징징거리는 학생들이 많다. |
|
試験勉強を嫌がって、むずかる学生が多い。 |
| ・ |
공부를 이렇게 대충 하면 시험 성적이 글러먹어요. |
|
勉強をこんなに適当にしたら試験の成績がダメになりますよ。 |
| ・ |
요즘 딸아이가 공부를 안 해서 걱정입니다. |
|
最近、娘が勉強をせず心配だ。 |
| ・ |
그는 재수생 시절 독학으로 공부를 계속해서, 결국 합격을 이루었습니다. |
|
彼は浪人生時代、独学で勉強し続けて、見事に合格を果たした。 |
|
