| ・ |
그는 폐가에 숨었다. |
|
彼は廃屋に隠れた。 |
| ・ |
숲속에 낡은 폐가가 고즈넉하게 서 있다. |
|
森の奥に古い廃屋がひっそりと佇んでいる。 |
| ・ |
황폐해진 폐가가 비바람을 맞고 있다. |
|
荒れ果てた廃屋が風雨にさらされている。 |
| ・ |
지붕이 무너져 내린 폐가가 버려지고 있다. |
|
屋根が崩れ落ちた廃屋が見捨てられている。 |
| ・ |
낡은 폐가가 으스스한 분위기를 풍기고 있다. |
|
古い廃屋が不気味な雰囲気を漂わせている。 |
| ・ |
폐가가 주위에는 풀이 무성하다. |
|
廃屋の周りには草が生い茂っている。 |
| ・ |
폐가의 문이 녹슬어 열리지 않는다. |
|
廃屋の扉が錆びついて開かない。 |
| ・ |
폐가의 벽에는 담쟁이덩굴이 기어오르고 있다. |
|
廃屋の壁には蔦が這い上がっている。 |
| ・ |
폐가 안에는 황폐해진 가구가 널려 있다. |
|
廃屋の中には荒れ果てた家具が散らばっている。 |
| ・ |
폐가 내부는 어두컴컴하고 썰렁하다. |
|
廃屋の内部は薄暗くて寒々しい。 |
| ・ |
폐가 지붕에서 비가 새고 있다. |
|
廃屋の屋根から雨漏りがしている。 |
| ・ |
폐가 마당에는 황폐해진 화단이 있다. |
|
廃屋の庭には荒れ果てた花壇がある。 |
| ・ |
폐가 바닥에는 낙엽이 쌓여 있다. |
|
廃屋の床には落ち葉が積もっている。 |
| ・ |
폐가 주위에는 짐승의 발자국이 남아 있다. |
|
廃屋の周りには獣の足跡が残されている。 |
| ・ |
폐가 안에는 으스스한 분위기가 감돌고 있다. |
|
廃屋の中には不気味な雰囲気がただよっている。 |
| ・ |
폐가 안에는 밤중에 기묘한 소리가 들린다고 소문이 나 있다. |
|
廃屋の中には夜中に奇妙な音が聞こえると噂されている。 |
| ・ |
폐가 안에는 귀신이 나온다는 방이 있다. |
|
廃屋の中には幽霊が出ると言われる部屋がある。 |
| ・ |
폐가 주위에는 식물이 우거져 있다. |
|
廃屋の周りには植物が生い茂っている。 |
| ・ |
폐가 외벽에는 낙서가 돼 있다. |
|
廃屋の外壁には落書きがされている。 |
| ・ |
폐가 문에는 녹슨 자물쇠가 걸려 있다. |
|
廃屋の扉には錆びたカギがかかっている。 |
| ・ |
폐가에는 옛 사람들의 꿈이 담겨 있다고 생각합니다. |
|
廃家には、昔の人々の夢が詰まっていると思います。 |
| ・ |
폐가에는 옛 사람들의 추억이 담겨 있습니다. |
|
廃家には昔の人々の思い出が詰まっています。 |
| ・ |
폐가의 상태를 보고 어떻게든 보존하고 싶다고 생각했습니다. |
|
廃家の状態を見て、何とか保存したいと思いました。 |
| ・ |
폐가를 리모델링해서 숙박시설로 만들 계획이 있어요. |
|
廃家を改装して宿泊施設にする計画があります。 |
| ・ |
폐가 안에서 이상한 소리가 들렸어요. |
|
廃家の中で、不思議な音が聞こえました。 |
| ・ |
폐가 건강하면 몸 전체가 활력을 갖습니다. |
|
肺が元気だと体全体が活力を持ちます。 |
| ・ |
시장에 유통하는 돈의 공급량이 현격히 증가해 화폐가치가 폭락한다. |
|
市場に流通するお金の供給量が格段に増えると、貨幣価値が暴落する。 |
| ・ |
조산에 의해 아기의 폐가 미숙한 경우가 종종 있습니다. |
|
早産によって、赤ちゃんの肺が未熟なことがあります。 |
| ・ |
지갑 속의 지폐가 구겨지다. |
|
財布の中のお札がしわくちゃになる。 |
| ・ |
땅속에 묻힌 고대 화폐가 고고학자에 의해 발견되었습니다. |
|
地中に埋まった古代の貨幣が考古学者によって見つかりました。 |
|
