| ・ |
호우가 내리면 거리의 배수가 나빠진다. |
|
豪雨が降ると、街中の水はけが悪くなる。 |
| ・ |
이 정원은 배수가 잘 안 된다. |
|
この庭は水はけが悪い。 |
| ・ |
배수가 잘 되는 흙을 고르다. |
|
水はけの良い土を選ぶ。 |
| ・ |
자갈을 깔아 배수를 개선하다. |
|
砂利を敷いて水はけを改善する。 |
| ・ |
배수를 고려하여 정원을 디자인한다. |
|
水はけを考慮して庭をデザインする。 |
| ・ |
배수가 잘되면 식물이 자라기 쉽다. |
|
水はけが良いと植物が育ちやすい。 |
| ・ |
배수가 잘 안 되는 흙을 개량하다. |
|
水はけの悪い土を改良する。 |
| ・ |
배수가 잘 되지 않아 도로가 침수되었다. |
|
水はけが悪くて道路が冠水した。 |
| ・ |
배수가 잘 안 되면 곰팡이가 생기기 쉽다. |
|
水はけが悪いとカビが生えやすい。 |
| ・ |
토양의 배수가 식물의 성장에 영향을 끼친다. |
|
土壌の水はけが植物の成長に影響する。 |
| ・ |
그라운드의 배수를 좋게 하는 공사를 실시한다. |
|
グラウンドの水はけを良くする工事を行う。 |
| ・ |
배수가 잘 되는 땅을 찾다. |
|
水はけの良い土地を探す。 |
| ・ |
배수 펌프가 고장났다. |
|
排水ポンプが壊れた。 |
| ・ |
빗물 배수가 잘 안된다. |
|
雨水の排水がうまくいかない。 |
| ・ |
배수가 막혀서 업자를 부르다. |
|
排水が詰まったので業者を呼ぶ。 |
| ・ |
배수의 흐름을 좋게 하기 위해 공사를 한다. |
|
排水の流れをよくするために工事をする。 |
| ・ |
배수 시스템에 문제가 있다. |
|
排水システムに問題がある。 |
| ・ |
배수 파이프가 터졌다. |
|
排水パイプが破裂した。 |
| ・ |
배수가 나빠서 웅덩이가 생기다. |
|
排水が悪くて水たまりができる。 |
| ・ |
세면장 배수가 막혀 있다. |
|
洗面所の排水が詰まっている。 |
| ・ |
절망적인 상황에서도 배수진을 치면 승산이 있을지도 모른다. |
|
絶望的な状況でも背水の陣を敷けば、勝機が見えるかもしれない。 |
| ・ |
배수진을 치고 도전했지만, 결과는 아쉬웠다. |
|
背水の陣を敷いて挑んだが、結果は残念だった。 |
| ・ |
배수진을 치기로 결정했을 때, 모든 것을 걸 준비가 되어 있었다. |
|
背水の陣を敷くことを決めた時、すべてをかける覚悟だった。 |
| ・ |
이 경기에서 배수진을 치고, 절대 지지 않겠다. |
|
この試合で背水の陣を敷いて、絶対に負けられない。 |
| ・ |
배수진을 칠 각오로 전투에 임했다. |
|
背水の陣を敷く覚悟で、戦いに臨んだ。 |
| ・ |
더 이상 후퇴할 수 없는 상황에서, 배수진을 칠 수밖에 없었다. |
|
これ以上後退できない状況で、背水の陣を敷くしかなかった。 |
| ・ |
배수진을 치고, 전력으로 승부에 도전했다. |
|
背水の陣を敷いて、全力で勝負に挑んだ。 |
| ・ |
뒤로 물러설 수 없는 상황에서 배수의 진을 치고 싸울 수밖에 없었다. |
|
後ろに引けない状況で、背水の陣を敷いて戦うしかなかった。 |
| ・ |
배수의 진을 치고 새로운 도전을 시작하기로 결심했다. |
|
背水の陣を敷いて新しい挑戦を始めることを決意した。 |
| ・ |
배수의 진을 치고 모든 어려움에 맞섰다. |
|
背水の陣を敷いて、あらゆる困難に立ち向かった。 |
|
