| ・ |
거래가 시작된 직후 잠깐 오른 뒤 거래 시간 내내 약세를 보였다. |
|
取引開始直後、しばらく上昇した後、取引時間中弱勢が続いた。 |
| ・ |
니케이지수도 하락하는 등 아시아 증시도 대부분 약세를 보였다. |
|
日経平均株価も下落するなど、アジア証券市場もほとんど下落基調だった。 |
| ・ |
원화 약세로 인해 한국 기업들이 세계 시장에서 경쟁력을 얻고 있습니다. |
|
ウォン安によって、韓国企業が世界市場で競争力を得ています。 |
| ・ |
원화 약세가 지속되면 국내 물가 상승이 우려됩니다. |
|
ウォン安が続くと、韓国国内の物価上昇が懸念されます。 |
| ・ |
원화 약세의 영향으로 국내 휘발유 가격이 상승했습니다. |
|
ウォン安の影響で、韓国国内のガソリン価格が上昇しました。 |
| ・ |
원화 약세의 영향으로 한국 국내 수입품이 급등하고 있습니다. |
|
ウォン安の影響で、韓国国内の輸入品が高騰しています。 |
| ・ |
원화 약세로 인해 한국 기업이 가격 경쟁력을 얻고 있습니다. |
|
ウォン安により、韓国企業が価格競争力を得ています。 |
| ・ |
원화 약세가 한국의 경제 성장을 뒷받침하고 있습니다. |
|
ウォン安が韓国の経済成長を後押ししています。 |
| ・ |
원화 약세로 인해 한국 제품이 해외에서 인기입니다. |
|
ウォン安により、韓国の製品が海外で人気です。 |
| ・ |
원화 약세의 영향으로 한국 기업이 이익을 내고 있습니다. |
|
ウォン安の影響で、韓国企業が利益を上げています。 |
| ・ |
원화 약세로 인해 한국 제품의 해외 판매가 호조를 보이고 있습니다. |
|
ウォン安により、韓国製品の海外販売が好調です。 |
| ・ |
원화 약세의 영향으로 국내 소비자물가지수가 상승했습니다. |
|
ウォン安の影響で、韓国国内の消費者物価指数が上昇しました。 |
|
