作品名：
ごめん、愛してる (ごめんあいしてる)
ハングル表記：
미안하다, 사랑한다 (ミアナダサランハンダ)
放送局：
KBS2
放送期間：
2004年 11月 8日
～2004年 12月 28日
放送話数：
16 話
演出：
イ・ヒョンミン （이형민）
脚本：
イ・ギョンヒ （이경희）
出演者：
俳優名：ソ・ジソプ（소지섭） 役名：チャ・ムヒョク（차무혁）
俳優名：イム・スジョン（임수정） 役名：イム・スジョン（임수정） 俳優名：チョン・ギョンホ（정경호） 役名：チェ・ユン（최윤） 俳優名：ソ・ジヨン（서지영） 役名：カン・ミンジュ（강민주）
概要：
悲しいドラマを作ろうという制作陣の想いにより作られたドラマ。報われない恋や、出生の秘密などが盛り込まれ、斬新なスタイルの作品。主演はソ・ジソプ、イム・スジョン。ドラマの主題歌となったのは中島美嘉の曲をカバーしたパク・ヒョシンの『雪の華（눈의 꽃）』。
あらすじ：
2歳のころオーストラリアに養子に出されたムヒョク。義父の虐待にあい、観光客から金品を巻き上げるなど、ストリートチルドレンとして暮らす。そんなムヒョクには恋人ジヨンがいたが、彼女が金持ちのマフィアとと結婚するため別れることになった。
あるときCMのロケでオーストラリアへやってきた韓国トップスターのチェ・ユンとカン・ミンジュ。二人と仲の良いスタイリスト・ウンチェも一緒についてきた。撮影を終え、一人で街を歩いていたウンチェは所持品をすべて奪われてしまう。街にたたずむウンチェを見つけたムヒョクは、彼女をストリップバーに売り出しお金を受け取るが、同じ韓国人だと分かり助けに向かう。 一方、ジヨンの結婚を阻止しようと結婚式場に乗りこんだムヒョク。会場で新郎新婦にむけられた銃、ジヨンをかばうために自ら銃弾を受けることとなり…。
その他：
韓国で視聴率は29．2%を記録したヒット作。熱烈なファンを生み出し、出演者のファッションやセリフを真似する「ミ・サ廃人（미사폐인）」という言葉も生まれるほどの社会現象となった。「ミ・サ」は原題の頭文字を取ってつけた言葉。
|
| 미안하다, 사랑한다とは：「ごめん、愛してる」は韓国語で「미안하다, 사랑한다 」という。 |
 |
韓国語辞書ケイペディア |