| ・ |
훈련은 비공개로 실시했다. |
|
練習は非公開で実施した。 |
| ・ |
검사를 실시하다. |
|
検査を実施する。 |
| ・ |
시험을 실시하다. |
|
試験を実施する。 |
| ・ |
계획을 실시하다. |
|
計画を実施する。 |
| ・ |
이벤트는 날씨 등의 상황에 의해 내용을 일부 변경해서 실시하는 경우가 있습니다. |
|
イベントは、天候等の状況により内容を一部変更して実施する場合があります。 |
| ・ |
중년층을 대상으로 한 조사가 실시되었습니다. |
|
中年層を対象にした調査が行われました。 |
| ・ |
정찰 위성은 적의 동향을 실시간으로 감시한다. |
|
偵察衛星は敵の動向をリアルタイムで監視する。 |
| ・ |
고객 앙케이트를 실시한 결과를 바탕으로 회의를 진행했다. |
|
お客様アンケートを実施した結果をもとに会議を行った。 |
| ・ |
적의 무력 침공을 상정한 대규모 군사훈련이 실시되었다. |
|
敵の武力侵攻を想定した大規模軍事演習が行われた。 |
| ・ |
업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
|
業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 |
| ・ |
심전도 검사는 몸에 전극을 부착하여 실시합니다. |
|
心電図の検査は、体に電極をつけて行います。 |
| ・ |
트위터는 실시간 정보 공유에 강합니다. |
|
ツイッターはリアルタイムでの情報共有が得意です。 |
| ・ |
트위터는 실시간으로 정보를 발신할 수 있습니다. |
|
ツイッターはリアルタイムで情報を発信できます。 |
| ・ |
회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다. |
|
会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。 |
| ・ |
출하 전 마지막 점검을 실시합니다. |
|
出荷前に最後のチェックを行います。 |
|
