| ・ |
이 꽃밭에는 봄과 가을에 형형색색의 장미가 펴요. |
|
この花畑には春と秋には色とりどりの薔薇が咲きます。 |
| ・ |
정원에는 형형색색의 꽃이 피어 있어요. |
|
庭には色とりどりの花が咲いています。 |
| ・ |
그녀의 드레스는 형형색색의 꽃무늬입니다. |
|
彼女のドレスは色とりどりの花柄です。 |
| ・ |
공원에서 형형색색의 풍선을 봤어요. |
|
公園で色とりどりの風船を見かけました。 |
| ・ |
퍼레이드에서 형형색색의 의상이 춤을 추고 있었다. |
|
パレードでは色とりどりの衣装が踊っていた。 |
| ・ |
레인보우는 형형색색의 무지개를 보여줍니다. |
|
レインボーは色とりどりの虹を見せてくれます。 |
| ・ |
숲속에서 형형색색의 새들이 지저귀고 있었다. |
|
森の中では色とりどりの鳥がさえずっていた。 |
| ・ |
아이들은 형형색색의 크레파스로 그림을 그리고 있습니다. |
|
子供たちは色とりどりのクレヨンで絵を描いています。 |
| ・ |
불꽃놀이로 형형색색의 불꽃이 쏘아올려졌습니다. |
|
花火大会で色とりどりの花火が打ち上げられました。 |
| ・ |
가을이 되면 산들이 형형색색의 단풍으로 물들어요. |
|
秋になると山々が色とりどりの紅葉に染まります。 |
| ・ |
공원의 연못에는 형형색색의 물고기가 헤엄치고 있습니다. |
|
公園の池には色とりどりの魚が泳いでいます。 |
| ・ |
이 거리의 집들은 형형색색의 외관을 하고 있습니다. |
|
この街の家々は色とりどりの外観をしています。 |
| ・ |
축제의 포장마차에는 형형색색의 음식이 진열되어 있습니다. |
|
お祭りの屋台には色とりどりの食べ物が並んでいます。 |
| ・ |
잡화점에는 형형색색의 액세서리가 진열되어 있습니다. |
|
雑貨店には色とりどりのアクセサリーが並んでいます。 |
| ・ |
가게 쇼윈도에는 다양한 색상의 상품이 전시되어 있습니다. |
|
お店のショーウィンドウには色とりどりの商品が展示されています。 |
| ・ |
정원 한 면에 형형색색의 꽃이 피어 있습니다. |
|
庭の一面に色とりどりの花が咲いています。 |
| ・ |
야산에 형형색색의 꽃이 피어 있습니다. |
|
野山に色とりどりの花が咲いています。 |
| ・ |
갯벌 속에서 형형색색의 해초를 발견했어요. |
|
干潟の中で、色とりどりの海藻を見つけました。 |
| ・ |
형형색색의 관상어가 헤엄치고 있어요. |
|
色とりどりの観賞魚が泳いでいます。 |
| ・ |
어항에 형형색색의 금붕어를 헤엄치게 하고 있습니다. |
|
金魚鉢に色とりどりの金魚を泳がせています。 |
| ・ |
찬장 문을 열면 형형색색의 접시가 보입니다. |
|
食器棚の扉を開けると、色とりどりの皿が見えます。 |
| ・ |
크레파스를 사용하여 형형색색의 풍경화를 그렸습니다. |
|
クレパスを使って、色とりどりの風景画を描きました。 |
| ・ |
크레파스를 사용해서 형형색색의 꽃을 그렸습니다. |
|
クレパスを使って、色とりどりの花を描きました。 |
| ・ |
개울가에는 형형색색의 꽃이 피어 있습니다. |
|
小川のほとりには色とりどりの花が咲いています。 |
| ・ |
들꽃의 형형색색의 아름다움에 감동했다. |
|
野花の色とりどりの美しさに感動した。 |
| ・ |
들에 피는 꽃들이 형형색색이다. |
|
野原に咲く花々が色とりどりだ。 |
|
