「また、会いましょう」は韓国語で「또 만나요」という。또(また)、만나다(会う)。主に別れ際に使い、社交辞令でいうときもあればそうでない時もある。丁寧にいうと「또 만납시다」となる。韓国の歌謡曲に「또 만나요」という歌があり、別れの歌としてテレビ番組のエンディングで使われることがある。割と打ち解けた関係にある場合は「또 봐요」、ため口では「또 보자, 또 봐」という。