| ・ |
그들은 탈세를 하고도 절세라고 우기고 있다. |
|
彼らは脱税をしても、節税と言い張っている。 |
| ・ |
탈세와 절세는 경계선이 애매하다. |
|
脱税と節税は境界線が曖昧だ。 |
| ・ |
절세란 세무제도에 따라 합법적으로 세금의 액수를 줄이는 것을 말합니다. |
|
節税とは、税務制度にのっとって合法的に税金の額を減らすことです。 |
| ・ |
절세는 세무제도에 입각한 방법으로 합법적으로 내는 세금을 줄이는 행위입니다. |
|
節税は税務制度に即した方法で、合法的に納める税金を減らす行為です。 |
| ・ |
국가가 정한 규칙을 지키면 합법적인 절세입니다. |
|
国が定めたルールを守っていれば合法的な節税です。 |
| ・ |
기부를 하면 절세가 된다. |
|
寄付をすると節税になる。 |
| ・ |
이익이 나고 있는 법인에게 절세는 매우 중요한 경영의 일부입니다. |
|
利益が出ている法人にとって節税は非常に大事な経営の一部です。 |
| ・ |
세금을 탈세하는 것보다 법의 범위 내에서 절세하는 것이 좋다. |
|
税金を脱税するより、法律の範囲内で節税するほうがいい |
| ・ |
탈세는 불법이고 절세는 합법이라는 건 아시죠? |
|
脱税は違法であり、節税は合法ということはご存知でしょう。 |
| ・ |
소득세를 줄여서 절세하는 것이 가능합니다. |
|
所得額を減らして節税することが可能です。 |
| ・ |
회사원이 부업으로 절세하는 방법이 있습니다. |
|
会社員が副業で節税する方法があります。 |
| ・ |
세금을 절세하다. |
|
税金を節税する。 |
