우유부단とは:「優柔不断」は韓国語で「우유부단 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 優柔不断、決断力に乏しいこと
読み方 우유부단、u-yu-bu-dan、ウユブダン
漢字 優柔不断
「優柔不断」は韓国語で「우유부단」という。「우유부단(優柔不断)」は、「優柔不断」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、決断力がなく、物事をはっきりと決められない状態を指します。特に、選択をする際に迷いや悩みが多く、結論を出すことができない様子を強調する際に使われます。
「우유부단」は、重要な決定や判断を下す必要がある場面で、優柔不断さが問題となることが多く、これにより機会を逃したり、周囲に迷惑をかけたりすることがあるため、改善が求められることがあります。この言葉は、意思決定や行動において、自信を持って行動することの重要性を示唆しています。日本語でも「優柔不断」として同様の意味で使用されます。






「優柔不断」の韓国語「우유부단」を使った例文
우유부단하지 않고 과감하게 결정을 내리다.
優柔不断ではなく果敢に決断を下せる。
그녀의 가장 큰 단점은 우유부단한 것입니다.
彼女の一番の短所は優柔不断であることだ。
보기보다 우유부단하네. 갈지 말지 빨리 결정하도록 해요.
優柔不断だね。行くのか行かないのか早く決めるようにしてください。
그의 우유부단은 때로 과도하다는 것을 그 자신도 알고 있다.
彼の優柔不断は時に過度だと彼自身もわかっている。
사귀고 있던 남성의 잘난 척과 우유부단한 태도 때문에 교제로 그만두었다.
付き合っていた男性の偉ぶった態度や優柔不断な態度のせいで交際をやめた。
남편이 저렇게 우유부단하고 한심스러운 사람인 줄 전혀 몰랐어요.
夫があんなに優柔不断でふがいない人だとはまったく知りませんでした。
우유부단한 자신이 한심하다.
優柔不断な自分が情けない。
그는 성품이 유약하고 우유부단한 스타일입니다.
彼は性質が柔弱で優柔不断なタイプです。
우유부단해 보이지만 심지가 굳다.
優柔不断に見えるが、心志が強い。
< 前   次 >
印刷する

四字熟語関連の韓国語

  • 흥망성쇠(栄枯盛衰)
  • 절차탁마(切磋琢磨)
  • 전인미답(前人未踏)
  • 일문일답(一問一答)
  • 이실직고(ありのままに)
  • 연공서열(年功序列)
  • 백의종군(一兵卒)
  • 입향순속(郷に入っては郷に従う)
  • 족탈불급(足元にも及ばない)
  • 표리부동(表裏不同)
  • 독불장군(一匹狼)
  • 낙화유수(去さゆく春の風景)
  • 암중모색(暗中模索)
  • 사분오열(四分五裂)
  • 선견지명(先見の明)
  • 오체투지(五体投地)
  • 어동육서(魚を東に、肉は西に)
  • 군계일학(鶏群の一鶴)
  • 명약관화(明白だ)
  • 설왕설래(言葉のやり取り)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.