| ・ |
중세시대의 상류 귀족들은 곧잘 불면증에 걸렸다. |
|
中世時代の上流貴族たちはしばしば不眠症にかかった。 |
| ・ |
나는 겨울만 되면 불면증에 걸린다. |
|
僕は冬になると不眠症にかかる。 |
| ・ |
이별과 함께 찾아온 불면증으로 고생했다. |
|
別れと共に訪れた不眠症で苦労した。 |
| ・ |
잠을 못 이루는 밤이 잦아지고, 불면증으로 고생하는 사람도 많습니다. |
|
眠れない夜が頻繁になり、不眠症に悩む人も多いです。 |
| ・ |
불면증은 1개월 이상 수면 문제가 계속되는 질병입니다. |
|
不眠症は、1ヶ月以上睡眠問題が続く病気です。 |
| ・ |
불면증 증상에는 권태감이나 집중력 저하 등이 있어요. |
|
不眠症の症状には、倦怠感や集中力低下などがあります。 |
| ・ |
불면증은 일상생활에 큰 지장을 초래할 수 있어요. |
|
不眠症は日常生活に大きな支障をきたすことがあります。 |
| ・ |
불면증 개선에는 생활 습관의 재검토가 중요합니다. |
|
不眠症の改善には、生活習慣の見直しが重要です。 |
| ・ |
불면증 진단에는 전문의의 진찰이 필요합니다. |
|
不眠症の診断には、専門医の診察が必要です。 |
| ・ |
불면증은 스트레스나 환경의 변화가 원인이 될 수 있어요. |
|
不眠症は、ストレスや環境の変化が原因となることがあります。 |
| ・ |
불면증 치료에는 약물 요법과 비약물 요법이 있어요. |
|
不眠症の治療には、薬物療法と非薬物療法があります。 |
| ・ |
불면증은 나이를 불문하고 누구에게나 일어날 수 있는 질병입니다. |
|
不眠症は、年齢を問わず誰にでも起こり得る病気です。 |
| ・ |
불면증의 예방에는 규칙적인 생활 리듬이 중요합니다. |
|
不眠症の予防には、規則正しい生活リズムが大切です。 |
| ・ |
불면증은 우울증과 같은 정신 질환과 관련이 있을 수 있어요. |
|
不眠症は、うつ病などの精神疾患と関連することがあります。 |
| ・ |
불면증 환자는 수면에 대한 불안을 안고 있는 경우가 많습니다. |
|
不眠症の患者さんは、睡眠に対する不安を抱えていることが多いです。 |
| ・ |
불면증은 신체 질환이 원인이 될 수도 있어요. |
|
不眠症は、身体疾患が原因となることもあります。 |
| ・ |
상추는 불면증에 좋아요. |
|
サンチュは不眠症によいです。 |
| ・ |
장기간의 불면증 때문에 그녀의 면역계가 쇠약해지고 있다. |
|
長期間の不眠症のため、彼女の免疫系が衰弱している。 |
| ・ |
만성적인 수면 부족은 불면증이나 우울병의 리스크를 높이기 때문에 주의가 필요합니다. |
|
慢性的な睡眠不足は不眠症やうつ病のリスクを高める為注意が必要です。 |
| ・ |
수면제는 불면증이나 수면이 필요한 상황에서 이용하는 약물입니다. |
|
睡眠薬は不眠症や睡眠が必要な状態に用いる薬物である。 |
| ・ |
불면증이 생겨 수면제에 의존하고 있다. |
|
不眠症を患い、睡眠薬に依存している。 |
| ・ |
고질적 불면증으로 고통 받고 있다. |
|
慢性的不眠症に苦しんでいる。 |
