| ・ |
자본주의에 물들다. |
|
資本主義に染まる。 |
| ・ |
자본주의와 산업혁명에 의해 확립된 경제 체제다. |
|
資本主義は、産業革命によって確立された経済体制だ。 |
| ・ |
자본주의는 변모하고 있다. |
|
資本主義は変貌しつつある。 |
| ・ |
자본주의에서는 가격에 따라서 수요와 공급의 양이 조절된다. |
|
資本主義には価格により需要と供給の量が調節される。 |
| ・ |
자본주의는 경쟁을 낳고, 부를 만들어 내는 시스템으로써 옹호받는다. |
|
資本主義は、競争を生み、富を生み出す仕組みとして擁護される |
| ・ |
미국의 젊은 세대 사이에서는 자본주의를 거절하는 풍조가 짙어지고 있다. |
|
米国の若い世代の間で、資本主義を拒絶する風潮が強まっている。 |
| ・ |
현대 자본주의는 변환점에 있습니다. |
|
現代の資本主義は、曲がり角にあります。 |
| ・ |
자본주의는 양극화나 환경문제 등의 사회문제를 일으키고 있다. |
|
資本主義は、格差や環境問題などの社会問題を起こしている。 |
| ・ |
과거에 사회주의 경제였던 국가도, 현재는 대부분의 국가가 자본주의 경제 체제를 취하고 있습니다. |
|
かつては社会主義経済だった国も、現在ではほとんどの国が資本主義経済体制をとっています。 |
| ・ |
자본주의 경제에서는 자본의 축적이 중요한 역할을 합니다. |
|
資本主義経済では、資本の蓄積が重要な役割を果たします。 |
| ・ |
자본주의의 본질을 알면 현대 사회의 핵심을 알 수 있다. |
|
資本主義の本質を知れば現代社会の核心がわかる。 |
| ・ |
상거래는 자본주의 경제의 기초가 되고 있습니다. |
|
商取引は資本主義経済の基礎となっています。 |
| ・ |
사회주의는 자본주의와는 다른 경제 시스템입니다. |
|
社会主義は資本主義とは異なる経済システムです。 |
| ・ |
공산주의는 자본주의의 빈부 차이를 비판합니다. |
|
共産主義は資本主義の貧富の差を批判します。 |
| ・ |
공산주의는 자본주의와 대립하는 이데올로기입니다. |
|
共産主義は資本主義と対立するイデオロギーです。 |
| ・ |
공산주의 나라에 자본주의가 침투하고 있다. |
|
共産主義の国に、資本主義が浸透しつつある。 |
| ・ |
제2차대전 이후 미국을 맹주로 하는 자본주의 진영과 소련을 맹주로 하는 사회주의 진영과의 대립 구조를 냉전이라 한다. |
|
第二次世界大戦後アメリカを盟主とする資本主義陣営とソ連を盟主とする社会主義陣営との対立構造を冷戦という。 |
| ・ |
넘쳐나도록 풍요로워진 자본주의 생산의 성과들을 충분히 누리다. |
|
あふれ返っている豊かな資本主義生産の成果を十分に享受する。 |
| ・ |
신랄한 유머로 자본주의의 위험을 고발하는 작품이다. |
|
辛辣なユーモアで資本主義の危うさを告発する作品だ。 |
|
