| ・ |
고고학은 다양한 유적이나 유물 등을 대상으로 연구하는 학문이다. |
|
考古学は、さまざまな遺跡や遺物などを対象にして研究する学問だ。 |
| ・ |
고고학자가 되기 위한 국가자격 같은 것은 존재하지 않습니다. |
|
考古学者になる為の国家資格というものは存在しません。 |
| ・ |
고고학 연구에서 고대 유물이 발견되었다. |
|
考古学の研究で古代の遺物が発見された。 |
| ・ |
고고학 수업에서 이집트의 유적에 대해 배웠다. |
|
考古学の授業でエジプトの遺跡について学んだ。 |
| ・ |
고고학자들은 발굴 현장에서 바쁘게 일하고 있다. |
|
考古学者たちは発掘現場で忙しく働いている。 |
| ・ |
고고학 조사가 지역의 역사를 밝혀냈다. |
|
考古学の調査が地域の歴史を明らかにした。 |
| ・ |
그녀는 고고학 박사 학위를 가지고 있다. |
|
彼女は考古学の博士号を持っている。 |
| ・ |
고고학 연구는 과거의 문명을 이해하는 데 도움이 된다. |
|
考古学の研究は過去の文明を理解する手助けになる。 |
| ・ |
발굴된 유물은 고고학적으로 중요하다. |
|
発掘された遺物は考古学的に重要だ。 |
| ・ |
고고학자들이 고대 매장 방법을 조사하고 있다. |
|
考古学者が古代の埋葬方法を調査している。 |
| ・ |
고고학 현장 작업에서 귀중한 출토품이 발견되었다. |
|
考古学のフィールドワークで貴重な出土品が見つかった。 |
| ・ |
고고학 연구에는 많은 시간과 노력이 필요하다. |
|
考古学の研究には多くの時間と労力が必要だ。 |
| ・ |
고고학 연구를 통해 잃어버린 도시의 위치가 특정되었다. |
|
考古学の研究により、失われた都市の位置が特定された。 |
| ・ |
고고학자들은 고대 문자를 해독하고 있다. |
|
考古学者たちは古代の文字を解読している。 |
| ・ |
그의 고고학 연구가 지역 관광에 기여하고 있다. |
|
彼の考古学の研究が地域の観光に貢献している。 |
| ・ |
그는 고고학 지식을 사용하여 역사적인 소설을 썼다. |
|
彼は考古学の知識を使って歴史的な小説を書いた。 |
| ・ |
그녀의 고고학 논문은 고대 종교 의식에 대해 쓰여져 있다. |
|
彼女の考古学の論文は古代の宗教儀式について書かれている。 |
| ・ |
고고학 연구를 통해 고대의 생활양식이 드러난다. |
|
考古学の研究を通じて、古代の生活様式が明らかになる。 |
| ・ |
발굴된 유물은 박물관에서 전시되는 경우가 많다. |
|
発掘された遺物は博物館で展示されることが多い。 |
| ・ |
발굴된 고대의 도자기는 고고학적으로 귀중한 것이다. |
|
発掘された古代の陶器は考古学的に貴重なものだ。 |
| ・ |
수중 고고학은 흥미로운 분야입니다. |
|
水中考古学は興味深い分野です。 |
| ・ |
백골의 발견은 고고학에서 큰 의미를 가질 수 있습니다. |
|
白骨の発見は、考古学において大きな意味を持つことがあります。 |
| ・ |
그 해골은 고고학적으로 매우 중요합니다. |
|
その骸骨は考古学的に非常に重要です。 |
| ・ |
해골의 발견은 고고학의 큰 진전이 되었습니다. |
|
骸骨の発見は考古学の大きな進展となりました。 |
| ・ |
역사학자들은 고고학적 발견을 분석하고 있다. |
|
歴史学者は考古学的発見を分析している。 |
| ・ |
그는 고고학자로서 고대 도시 유적 발굴에 종사하고 있다. |
|
彼は考古学者として古代の都市遺跡の発掘に携わっている。 |
| ・ |
그는 고고학자로서 국제적인 학회에서 발표를 했다. |
|
彼は考古学者として国際的な学会で発表を行った。 |
| ・ |
그는 고고학자로서 고대의 음식 문화에 관한 논문을 썼다. |
|
彼は考古学者として古代の食文化に関する論文を書いた。 |
| ・ |
고고학자 팀은 여러 국제적인 프로젝트에 참여하고 있다. |
|
考古学者のチームは複数の国際的なプロジェクトに参加している。 |
| ・ |
고고학자의 강연이 많은 사람들에게 감명을 주었다. |
|
考古学者の講演が多くの人々に感銘を与えた。 |
|
