| ・ |
일손 부족은 건설 비용의 증가로 이어지고 있습니다. |
|
人手不足は、建設コストの増加につながっています。 |
| ・ |
새로운 빌딩 건설이 시작되었습니다. |
|
新しいビルの建設が始まりました。 |
| ・ |
건설 현장의 안전 관리가 철저합니다. |
|
建設現場の安全管理が徹底されています。 |
| ・ |
건설 작업은 다음 달부터 시작됩니다. |
|
建設作業は来月から始まります。 |
| ・ |
건설 계획을 확인했습니다. |
|
建設計画を確認しました。 |
| ・ |
건설 자재 납품이 늦어지고 있습니다. |
|
建設資材の納品が遅れています。 |
| ・ |
건설 프로젝트의 진척 상황을 보고합니다. |
|
建設プロジェクトの進捗状況を報告します。 |
| ・ |
건설을 위한 가설 도로가 설치되었습니다. |
|
建設のための仮設道路が設置されました。 |
| ・ |
건설 공사 일정을 확인했습니다. |
|
建設工事のスケジュールを確認しました。 |
| ・ |
건설 현장의 사고를 막기 위한 대책이 강구되고 있습니다. |
|
建設現場での事故を防ぐための対策が講じられています。 |
| ・ |
건설용 중장비가 반입되었습니다. |
|
建設用の重機が搬入されました。 |
| ・ |
건설 작업자의 안전 교육이 실시되었습니다. |
|
建設作業員の安全教育が実施されました。 |
| ・ |
건설 프로젝트의 예산이 결정되었습니다. |
|
建設プロジェクトの予算が決まりました。 |
| ・ |
건설을 위한 지반 조사가 완료되었습니다. |
|
建設のための地盤調査が完了しました。 |
| ・ |
건설 자재의 품질 관리가 중요합니다. |
|
建設資材の品質管理が重要です。 |
| ・ |
건설 현장에서의 안전 대책이 강구되고 있습니다. |
|
建設現場での安全対策が講じられています。 |
| ・ |
건설 작업을 위해 새로운 설비가 도입되었습니다. |
|
建設作業のために新しい設備が導入されました。 |
| ・ |
건설에 관한 모든 서류를 확인했습니다. |
|
建設に関する全ての書類を確認しました。 |
| ・ |
건설 현장의 사고 방지책을 강화하고 있습니다. |
|
建設現場での事故防止策を強化しています。 |
| ・ |
건설 프로젝트 일정이 변경되었습니다. |
|
建設プロジェクトのスケジュールが変更されました。 |
| ・ |
억까는 건설적인 토론을 방해한다. |
|
無理やり批判することは建設的な議論を妨げる。 |
| ・ |
보 건설이 진행되고 있습니다. |
|
堰の建設が進んでいます。 |
| ・ |
건설 현장의 소장으로 일하고 있습니다. |
|
建設現場の所長として勤めています。 |
| ・ |
초대형 아파트가 건설 중입니다. |
|
超大型のマンションが建設中です。 |
| ・ |
내진 기준을 채우지 않는 호텔이 건설된 것이 발각되었다. |
|
耐震基準を満たさないホテルが建設されていたことが発覚された。 |
| ・ |
교통이 복구되는 대로 건설이 재개될 전망입니다. |
|
交通が復旧次第、建設が再開される見通しです。 |
| ・ |
새 빌딩 건설은 착착 진행되고 있습니다. |
|
新しいビルの建設が着々と進んでいます。 |
| ・ |
조속한 평화 정착과 재건을 위해 건설적 역할을 하고 싶다. |
|
速やかな平和と再建のため、建設的役割を果たしたい。 |
| ・ |
새로운 댐 건설이 시작되어 조만간 마을은 수몰될 예정이다. |
|
新しいダムの建設が始まり、近いうちに町は水没する予定だ。 |
| ・ |
정치적 입장에서 상대를 얕보는 것은 건설적인 대화를 방해합니다. |
|
政治的立場で相手を見下すのは、建設的な対話を妨げます。 |
|
