| 韓国語単語 |
日常会話 |
|
生け花 / 꽃꽂이
|
| A: |
꽃꽂이는 꽃이나 초목을 사용해 자연미를 표현하는 예술입니다. |
|
| 生け花は花や草木を使い自然美を表現する芸術です。 |
| B: |
현관에 꽃꽂이를 장식하다. |
|
| 玄関に生け花を飾る。 |
|
|
茶道 / 다도
|
| A: |
취미로 다도를 배우다. |
|
| 趣味で茶道を習う。 |
| B: |
다도는 일본 문화 가운데서도 귀중한 것 중의 하나입니다. |
|
| 茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。 |
|
|
読書 / 독서
|
| A: |
제 취미는 독서입니다. |
|
| 私の趣味は読書です。 |
| B: |
나이가 많아질수록 독서량이 감소하고 있다. |
|
| 年齢が上がるほど読書量が減少している。 |
|
|
同好会 / 동호회
|
| ※ |
저는 테니스 동호회에서 활동하고 있습니다. |
|
| 私はテニス同好会で活動しています。 |
| ※ |
저번 주 동호회 모임에는 왜 안 나왔어? |
|
| 先週の同好会の集まりにどうして出なかったの？ |
|
|
ドライブ / 드라이브
|
| A: |
내일 날씨가 맑으면 드라이브하러 가요. |
|
| あした晴れだったら、ドライブに行きましょう。 |
|
|
編み物 / 뜨개질
|
| A: |
요즘 뜨개질을 배우고 있어요. |
|
| 最近、編み物を習っています。 |
| B: |
취미로 뜨개질을 배우고 있어요. |
|
| 趣味で編み物を習っています。 |
|
|
手品 / 마술
|
| A: |
그는 훌륭한 마술을 선보였다. |
|
| 彼は素晴らしい手品を披露した。 |
| B: |
파티에서 마술을 선보일 예정입니다. |
|
| パーティーで手品を披露する予定です。 |
|
|
木工 / 목공
|
| A: |
목공 수업에 참가했습니다. |
|
| 木工のクラスに参加しました。 |
| B: |
목공의 기본을 배웠습니다. |
|
| 木工の基本を学びました。 |
|
|
囲碁 / 바둑
|
| A: |
바둑을 두다. |
|
| 囲碁を打つ。 |
| B: |
인공지능 알파고가 바둑 승부에서 인간을 이겼다. |
|
| 人工知能「アルファ碁」が囲碁の勝負で人間を破った。 |
|
|
碁を打つ / 바둑을 두다
|
| A: |
한가할 때는 친구와 바둑을 둬요. |
|
| 暇な時は友達と碁を打ちます。 |
| B: |
어제는 친구와 바둑을 두었어요. |
|
| 昨日は友達と碁を打ちました。 |
|
|
筆字 / 붓글씨
|
| A: |
붓글씨한 붓으로 쓰여진 글자를 가리킵니다. |
|
| 筆字とは、筆で書かれた文字のことを指します。 |
|
|
収集 / 수집
|
| A: |
수집품을 다 같이 즐김으로써 수집의 즐거움이 더해진다. |
|
| 収集品をみんなで楽しむことにより収集の喜びがより大きくなる。 |
| B: |
수집은 수집품에 대한 욕심으로 시작하게 된다. |
|
| 収集は、収集品に対する欲から始まる。 |
|
|
映画鑑賞 / 영화 감상
|
| A: |
저는 영화 감상이 취미예요. |
|
| 私は映画鑑賞が趣味なんですよ。 |
|
|
ヨガ / 요가
|
| A: |
취미로 요가를 즐기고 있어요. |
|
| 趣味でヨガを楽しんでいます。 |
| B: |
요가를 하고 나면 몸이 개운해. |
|
| ヨガが終わったら体がすっきりするよ。 |
|
|
将棋 / 장기
|
| A: |
장기를 두다. |
|
| 将棋を指す。 |
| B: |
장기 한 판 두자. |
|
| 将棋を一局指そうよ。 |
|
|
将棋をさす / 장기를 두다
|
| A: |
대학교 때는 바둑을 자주 두었습니다만 지금은 장기를 자주 둡니다. |
|
| 大学時代は囲碁をよく打ちましたが、今は将棋をよくさします。 |
|
|
趣味 / 취미
|
| ※ |
취미 있어요? |
|
| 趣味はありますか？ |
| ※ |
취미가 뭐예요? |
|
| 趣味は何ですか? |
|
|
好み / 취향
|
| A: |
그의 여성에 대한 취향은 재미있다. |
|
| 彼の女性に対する好みは面白い。 |
| B: |
우리는 취향이 딱 맞네요. |
|
| お互い好みがぴったり合いますよね。 |
|
