| 韓国語単語 |
日常会話 |
|
昼の公演 / 낮 공연
|
| ※ |
이 뮤지컬은 11시 낮 공연과 19시 저녁 공연, 하루 2회만 공연합니다 |
|
| このミュージカルは11時の昼公演と19時の夕方の公演、1日に2回だけ公演する。 |
|
|
ミュージカル / 뮤지컬
|
| ※ |
뮤지컬 배우의 메이크업은 상당히 진하고 화려하다. |
|
| ミュージカル俳優のメイクアップはかなり濃く、派手だ。 |
| ※ |
뮤지컬 배우는 연기력과 가창력을 겸비해야 한다. |
|
| ミュージカル俳優は、演技力と歌唱力を兼ね備えていなければならない。 |
|
|
小劇場 / 소극장
|
| ※ |
나는 배우들의 모습을 가까이서 볼 수 있는 소극장이 좋다. |
|
| 私は俳優たちの姿を近くでみることができる小劇場がよい。 |
|
|
スポットライト / 스포트라이트
|
| A: |
스포트라이트를 받다. |
|
| スポットライトを浴びる。 |
| B: |
그는 월드컵대회에서 감독으로서 다시 스포트라이트를 받았다. |
|
| 彼はワールドカップ大会で監督として再びスポットライトを浴びた。 |
|
|
衣装 / 의상
|
| A: |
의상을 입다. |
|
| 衣装を着る。 |
| B: |
의상을 구기다. |
|
| 衣裳をしわくちゃにする。 |
|
|
立席 / 입석
|
| A: |
좌석 전부 매진이래, 입석이라도 괜찮다면 예약할게. |
|
| 座席の全部が売り切れだって、立席でも大丈夫なら予約するよ。 |
| B: |
아니야. 다음에 보자. 입석은 불편해. |
|
|
|
|
ジキルとハイド / 지킬 박사와 하이드 씨
|
| A: |
어제 뮤지컬 '지킬박사와 하이드'의 제작 발표회가 열렸습니다. |
|
| 昨日、ミュージカル「ジキルとハイド」の制作発表会が行われました。 |
|
|
初公演 / 첫 공연
|
| ※ |
그녀의 첫 공연이 기다려져요. |
|
| 彼女の初公演が待ち遠しいです。 |
| ※ |
여러분의 응원에 힘입어 첫 공연을 무사히 마칠 수 있었어요. |
|
| みなさまの応援のおかげで、初公演を無事に終えることができました。 |
|
|
カーテンコール / 커튼콜
|
| A: |
여러 번 커튼콜을 가졌다. |
|
| 何度もカーテンコールを行った。 |
|
