カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 정이 들다とは 意味 ： 情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む 読み方 ： 정이 들다、チョンイドゥルダ 漢字 ： 情～ 類義語 ： 가까워지다、 정(이) 들다、 친해지다、 정이 가다、 정들다、 정이 붙다 「情が移る」は韓国語で「정이 들다」という。直訳すると「情が入る」。 「情が移る」の韓国語「정이 들다」を使った例文 ・ 그 사람과 자주 만나다 보니 정이 들었어요. あの人とよく会っているうちに、情が沸きました。 ・ 어느새 서로에게 정이 들어 버렸다. いつの間にかお互いに情が移ってしまった。 ・ 처음엔 별로였는데 몇 번 만나다 보니 정이 들었어요. 最初はいまいちだったけど、何回か会ってるうちに情が湧きました。 ・ 그의 처량한 모습을 보고 자연스럽게 연민의 정이 들었다. 彼の哀れな姿を見て、自然と憐憫の情が湧いた。 ・ 반미 감정이 들끓다. 反米感情が沸く。 ・ 정이 들다. 情が湧く。 ・ 아나운서는 방송에서 개인적인 감정이 들어 있는 감탄사를 사용하면 안 됩니다. アナウンサーは放送中に個人的な感情を表す感嘆詞を使ってはいけないです。 ・ 처음에는 건방진 놈인 줄 알았는데 몇 계절을 지내다 보니 정이 들었다. 最初は生意気なやつだと思ったがいくつか同じ季節を過ごすうちに情が移った。 ・ 유기견과 눈이 마주쳐 정이 들었다. 捨て犬と目が合ってしまい、情が移った。 ・ 친구와 정들다. 友達と慣れ親しむ。 ・ 자주 만나다 보면 정이 들기 마련입니다. 頻繁に会っていると情が移るものです。 ・ 살다 보니 정이 들었어요. 住んでみたら、情がわきました。 ・ 학교에 지각하는 학생들에게는 여러 사정들이 있다. 学校に遅刻する学生たちには数々の事情がある。 「정이 들다」の例文をすべてを見る 「情が移る」の韓国語「정이 들다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 미운 정 고운 정이 들다（ミンジョン コウンジョンイ トゥルダ） 憎めなくなる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

주머니 사정이 안 좋다（経済状況が..

길을 서두르다（道を急ぐ）

성에 차지 않다（気に入らない）

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）

틈을 내다（暇を作る）

코가 납작해지다（顔がつぶれる）

한 수 배우다（胸を借りる）

뒤를 맡기다（後の事を任せる）

시침을 떼다（猫をかぶる）

거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を..

눈(이) 멀다（目が眩む）

말은 쉽다（言うのは簡単だ）

2% 부족하다（少し足りない）

눈이 트이다（目が開ける）

뼈를 깎는 듯한 아픔 (고통)（骨..

긴장감이 감돌다（緊張感が走る）

품을 팔다（手間仕事をする）

이게 웬 떡이냐!（棚から牡丹餅）

틈(을) 타다（機に乗じる）

말만 앞세우다（口先ばかりだ）