「金のスプーン」は韓国語で「금수저」という。

금수저（クムスジョ）は、「金のスプーン」を意味する韓国語で、裕福な家庭に生まれた人を指すスラングです。2015年の流行語で、親の財力によって子の人生が決まる、という社会階級論の수저 계급론（スプーン階級論）では、最も経済力があり、恵まれているという子息の階級を指します。日本語では「生まれながらのお金持ち」「お坊ちゃん」「お嬢様」といった表現に近いです。苦労して生活する人を表す흙수저（フクスジョ、土のスプーン）があります。