| ・ |
거기를 재다. |
| 距離を測る。 |
| ・ |
거리를 두다. |
| 距離を置く。 |
| ・ |
거리를 정확히 측정하다. |
| 距離を正確に測定する。 |
| ・ |
거리를 벌리다. |
| 距離を開ける。 |
| ・ |
부모 자식 사이에도 거리가 필요합니다. |
| 父母、子供の間にも距離が必要です。 |
| ・ |
걸어갈 수 있는 거리는 아니에요. |
| 歩いて行かれる距離ではありません。 |
| ・ |
두 도시의 거리는 100킬로미터입니다. |
| 二つの都市の距離は100キロです。 |
| ・ |
학교까지의 거리는 도보로 10분입니다. |
| 学校までの距離は徒歩で10分です。 |
| ・ |
집과 역의 거리는 불과 500미터입니다. |
| 家と駅の距離はわずか500メートルです。 |
| ・ |
마라톤 거리는 42.195킬로미터입니다. |
| マラソンの距離は42.195キロです。 |
| ・ |
공원까지의 거리는 자전거로 15분입니다. |
| 公園までの距離は自転車で15分です。 |
| ・ |
가족과의 거리는 마음으로 연결되어 있습니다. |
| 家族との距離は心で繋がっています。 |
| ・ |
두 건물 사이의 거리는 20미터입니다. |
| 二つの建物の間の距離は20メートルです。 |
| ・ |
회사까지의 거리는 차로 30분입니다. |
| 会社までの距離は車で30分です。 |
| ・ |
산과 계곡 사이의 거리는 멀게 느껴진다. |
| 山と谷の間の距離は遠く感じられる。 |
| ・ |
수영장까지의 거리는 도보로 5분입니다. |
| プールまでの距離は徒歩で5分です。 |
| ・ |
호텔에서 해변까지의 거리는 불과 100미터입니다. |
| ホテルからビーチまでの距離はわずか100メートルです。 |
| ・ |
지구와 달의 거리는 약 38만 킬로미터입니다. |
| 地球と月の距離は約38万キロです。 |
| ・ |
거리 중심부까지의 거리는 지하철로 10개 역입니다. |
| 街の中心部までの距離は地下鉄で10駅です。 |
| ・ |
이 마을과 이웃 마을의 거리는 차로 1시간입니다. |
| この町と隣町の距離は車で1時間です。 |
| ・ |
거리를 재다. |
| 距離を測る。 |
| ・ |
천문학자는 별의 거리를 쟀습니다. |
| 天文学者は星の距離を測りました。 |
| ・ |
태양까지의 거리를 측정하다. |
| 太陽までの距離を測る。 |
| ・ |
한 할아버지가 거리를 청소하면서 모은 돈 전액을 장학금으로 기부했다. |
| ある老父が道を清掃しながら集めたお金の全額を奨学金として寄付した。 |
| ・ |
범인은 길거리에서 지갑을 강탈하고 도주했습니다. |
| 犯人は路上で財布を強奪し、逃走しました。 |
| ・ |
성 아래 마을에서는 병사가 거리의 입구에서 망을 보고 있다. |
| 城下町では兵士が街の入り口で見張りをしている。 |
| ・ |
이 지역은 악명 높은 거리 갱단의 거점이다. |
| この地域は悪名高いストリートギャングの拠点だ。 |
| ・ |
중거리 슛에서 실점이 생겼다. |
| ミドルシュートから失点が生じた。 |
| ・ |
새해 준비로 거리는 항상 분주하다. |
| 新年の準備で街はいつも慌ただしい。 |
| ・ |
교통체증 때문에 거리는 항상 분주하다. |
| 交通渋滞のため、街はいつも慌ただしい。 |
|
