| ・ |
체온의 저하에 의해 체력이나 면역력이 저하한다. |
|
体温の低下により、体力や免疫力が低下する。 |
| ・ |
아이들이 오랜 기간 학교에 가지 않는다면 학력 저하의 문제로 이어질 것이다. |
|
子どもたちが長い間学校に通わないと学力低下の問題につながる。 |
| ・ |
출산율 저하와 관련해 각계에서 경고가 나오고 있다. |
|
出産率低下と関連して各界から警告が出ている。 |
| ・ |
출산율 저하가 경제성장에 영향을 준다. |
|
出生率の低下が経済成長に影響を与える。 |
| ・ |
출산율 저하가 노동시장에 영향을 준다. |
|
出生率の低下が労働市場に影響を与える。 |
| ・ |
출산율 저하가 사회에 미치는 영향을 생각한다. |
|
出生率の低下が社会に与える影響を考える。 |
| ・ |
체력 저하는 삶의 질에도 영향을 미칩니다. |
|
体力の低下は生活の質にも影響します。 |
| ・ |
체력 저하를 막기 위해 매일 운동에 유의하고 있습니다. |
|
体力の低下を防ぐために日々の運動を心がけています。 |
| ・ |
수면 부족은 집중력 저하를 초래할 수 있습니다. |
|
睡眠不足は集中力の低下を招くことがあります。 |
| ・ |
나이가 들면 체력 저하가 느껴져요. 나이는 못 속여요. |
|
年齢を重ねると、体力の衰えが感じられる。年は争えないです。 |
| ・ |
영양 부족은 면역력을 저하시킬 수 있습니다. |
|
栄養不足は免疫力を低下させることがあります。 |
| ・ |
병원에서 정해준 식단대로 세 끼니를 철저하게 먹고 있어요. |
|
病院で決めてもらった献立どおり、3度の食事を徹底的に食べています。 |
| ・ |
나이가 들면 인지력이 저하될 수 있습니다. |
|
高齢になると、認知力が低下することがあります。 |
| ・ |
투석 치료가 계속되면 삶의 질이 조금씩 저하될 수 있습니다. |
|
透析治療が続くと、生活の質が少しずつ低下することがあります。 |
| ・ |
집중치료실은 철저하게 관리되므로, 면회는 제한됩니다. |
|
集中治療室は厳重な管理がされているため、面会は制限されています。 |
| ・ |
채산성 저하가 원인으로 석유 산업은 쇠퇴하고 있다. |
|
採算性低下が原因で、石油生産は減衰している。 |
| ・ |
불면증 증상에는 권태감이나 집중력 저하 등이 있어요. |
|
不眠症の症状には、倦怠感や集中力低下などがあります。 |
| ・ |
위벽의 방어 기능이 저하되면 감염 위험이 높아져요. |
|
胃壁の防御機能が低下すると、感染症のリスクが高まります。 |
| ・ |
창문을 철저하게 세척했어요. |
|
窓を徹底的に洗浄しました。 |
|
