| ・ |
세대를 초월하여 사랑받다. |
|
世代を超えて愛される。 |
| ・ |
세대를 넘어 길이 물려주다. |
|
世代を超えて末永く伝えていく。 |
| ・ |
두 세대가 같이 사는 집을 지으려고 합니다. |
|
二世代が一緒に暮らす家を建てようとします。 |
| ・ |
그곳은 세대를 초월하여 사랑받는 대중식당입니다. |
|
そこは世代を超えて親しまれている大衆食堂です。 |
| ・ |
M세대란 모바일 컴퓨팅을 하는 네트워크 세대를 말합니다. |
|
M世代とはモバイルコンピューティングをするネットワーク世代をいう。 |
| ・ |
지금까지 이상으로 세대를 초월한 교류를 추진해 나갈 필요가 있습니다. |
|
これまで以上に世代を超えた交流を推進していく必要があります。 |
| ・ |
젊은 세대는 새로운 기술에 익숙해져 있습니다. |
|
若者世代は新しいテクノロジーに慣れています。 |
| ・ |
세대 간의 의견 차이가 때로는 마찰을 일으킬 수 있습니다. |
|
世代間の意見の違いが時には摩擦を引き起こすことがあります。 |
| ・ |
경제 정책은 다음 세대에도 영향을 미칩니다. |
|
経済政策は次世代にも影響を与えます。 |
| ・ |
세대를 초월하여 가족의 유대를 쌓는 것이 중요합니다. |
|
世代を超えて家族の絆を築くことが大切です。 |
| ・ |
젊은 세대는 환경 문제에 특히 관심을 가지고 있습니다. |
|
若い世代は環境問題に特に関心を持っています。 |
| ・ |
오랜 기간 동안 서로 다른 세대 사이에서 전통이 이어져 왔습니다. |
|
長い間にわたり、異なる世代の間で伝統が受け継がれてきました。 |
| ・ |
부모 세대의 경험에서 배우는 것은 귀중합니다. |
|
親世代の経験から学ぶことは貴重です。 |
| ・ |
노인 세대에 대한 지원이 사회의 책임입니다. |
|
高齢者世代へのサポートが社会の責任です。 |
| ・ |
젊은 세대는 혁신적인 아이디어를 가지고 있습니다. |
|
若者世代は革新的なアイデアを持っています。 |
| ・ |
미래 세대에게 계승해야 할 가치관이 있습니다. |
|
未来の世代に継承すべき価値観があります。 |
| ・ |
다음 세대에는 더 나은 교육의 기회를 제공해야 합니다. |
|
次世代にはより良い教育の機会を提供する必要があります。 |
| ・ |
세대 간의 교류는 새로운 아이디어를 창출하는 데 도움이 됩니다. |
|
世代間の交流は新しいアイデアを生み出す助けとなります。 |
| ・ |
세대 간의 대화는 가치관과 문화를 공유할 기회를 제공합니다. |
|
世代間の対話は価値観や文化を共有する機会を提供します。 |
| ・ |
세대 간 연대가 사회의 과제를 해결하는 열쇠입니다. |
|
世代間の連帯が社会の課題を解決する鍵です。 |
| ・ |
최근 젊은 세대는 자신이 잼민이라고 생각하지 않는 경향이 있어요. |
|
最近の若者は、自分がジェムミニだとは思わない傾向があります。 |
| ・ |
MZ세대의 라이프스타일은 이전 세대와 크게 다르다. |
|
MZ世代のライフスタイルは、過去の世代とは大きく異なっている。 |
| ・ |
MZ세대는 온라인 쇼핑을 일상적으로 이용하고 있다. |
|
MZ世代はオンラインショッピングを日常的に利用している。 |
| ・ |
MZ세대는 전통보다 자신의 가치관을 중요하게 여기는 경향이 있다. |
|
MZ世代は、伝統よりも自分の価値観を大切にする傾向がある。 |
| ・ |
MZ세대는 일뿐만 아니라 취미와 자기 실현에도 중점을 둔다. |
|
MZ世代は仕事だけでなく、趣味や自己実現にも重きを置く。 |
| ・ |
MZ세대의 소비 행동은 환경과 윤리적 가치관에 영향을 받는다. |
|
MZ世代の消費行動は、環境や倫理的価値観に影響を受ける。 |
| ・ |
MZ세대는 유연한 근무 방식을 추구하는 경향이 있다. |
|
MZ世代は柔軟な働き方を求める傾向がある。 |
| ・ |
이 새로운 브랜드는 MZ세대를 타겟으로 하고 있다. |
|
この新しいブランドはMZ世代をターゲットにしている。 |
| ・ |
MZ세대는 SNS를 통해 정보를 공유하는 데 익숙하다. |
|
MZ世代はSNSを通じて情報を共有することに慣れている。 |
| ・ |
그는 MZ세대로서 새로운 트렌드에 민감합니다. |
|
彼はMZ世代として、新しいトレンドに敏感です。 |
|
