| ・ |
성년이 되었으니 이제부터는 자기 행동에 책임을 져야 한다. |
|
成人したので、これからは自分の行動に責任を取らなければならない。 |
| ・ |
성년이 되면 선거권이 주어진다. |
|
成年になると、選挙権が与えられる。 |
| ・ |
성년의 증표로서 성인식에 참가한다. |
|
成年の証として、成人式に参加する。 |
| ・ |
성년이 되면 사회적 책임이 늘어난다. |
|
成年になると、社会的な責任が増す。 |
| ・ |
성년 나이가 되면 부모 동의 없이 계약을 할 수 있다. |
|
成年の年齢に達すると、親の同意なしに契約ができる。 |
| ・ |
성년이 됨으로써 법률상 권리가 늘어난다. |
|
成年になることで、法律上の権利が増える。 |
| ・ |
성년이 된 그는 혼자 살기 시작했다. |
|
成年に達した彼は、一人暮らしを始めた。 |
| ・ |
성년이 되면 음주나 흡연이 합법이 된다. |
|
成年になると、飲酒や喫煙が合法になる。 |
| ・ |
성년이 되면 보험 계약도 스스로 할 수 있다. |
|
成年になると、保険の契約も自分で行える。 |
| ・ |
성년을 맞은 그는 일을 시작했다. |
|
成年を迎えた彼女は、仕事を始めた。 |
| ・ |
성년이 되면 사회의 일원으로서의 책임을 다한다. |
|
成年になってから、社会の一員としての責任を果たす。 |
| ・ |
성년이 되면 세금 납부 의무가 발생한다. |
|
成年になると、税金の支払い義務が発生する。 |
| ・ |
성년이 되면 부모의 부양에서 벗어나는 경우가 많다. |
|
成年になると、親の扶養から外れることが多い。 |
| ・ |
성년이 되면 자동차 운전면허를 취득할 수 있다. |
|
成年になると、自動車の運転免許を取得できる。 |
| ・ |
성년이 된 그는 독립된 생활을 하고 있다. |
|
成年になった彼は、独立した生活を送っている。 |
| ・ |
성년이 되면 신용카드를 가질 수 있다. |
|
成年になったら、クレジットカードを持つことができる。 |
| ・ |
성년 나이가 되면 법적인 계약을 독립적으로 맺을 수 있다. |
|
成年の年齢になると、法的な契約を独立して結ぶことができる。 |
| ・ |
성년이 된 그는 대학을 졸업하고 사회에 나왔다. |
|
成年に達した彼は、大学を卒業し社会に出た。 |
| ・ |
성년이 된 그는 책임감을 갖고 생활을 시작했다. |
|
成年になった彼は、責任感を持って生活を始めた。 |
| ・ |
성년이 되면 교육이나 직업 선택을 스스로 할 수 있다. |
|
成年になると、教育や職業の選択が自分でできる。 |
