| ・ |
보리와 궁합이 잘 맞는 음식은 무와 콩이다. |
|
麦と相性がいい食べ物は、大根や豆である。 |
| ・ |
24절기 중 스무 번째 절기인 소설에 날씨가 추워야 보리 농사가 잘 된다고 한다. |
|
24節気の20回目の節気である小雪に天気が寒くならないと、麦農事がうまくいかないと言われている。 |
| ・ |
맥주는 보리로 만들어진다. |
|
ビールは麦で作られる。 |
| ・ |
농가는 매년 봄에 보리를 심어요. |
|
農家は毎年、春に麦を植えます。 |
| ・ |
보리는 곡물의 일종으로 빵이나 맥주의 원료로 사용됩니다. |
|
麦は穀物の一種で、パンやビールの原料として使われます。 |
| ・ |
이 지역의 주요 농산물 중 하나는 보리입니다. |
|
この地域の主要な農産物の一つは麦です。 |
| ・ |
보리는 농가의 주요 수입원 중 하나입니다. |
|
麦は農家の主要な収入源の一つです。 |
| ・ |
보리 수확이 끝나면 가을이 찾아옵니다. |
|
麦の収穫が終わると、秋がやってきます。 |
| ・ |
보리 이삭이 여물어 수확의 시기를 맞고 있습니다. |
|
麦の穂が実って、収穫の時期を迎えています。 |
| ・ |
이 지역에서는 보리가 주요 식품 중 하나입니다. |
|
この地域では、麦が主要な食品の一つです。 |
| ・ |
보리는 영양가가 높고 건강에 좋은 식재료 중 하나입니다. |
|
麦は栄養価が高く、健康に良い食材の一つです。 |
| ・ |
보리를 수확할 시기가 다가오고 있습니다. |
|
麦を収穫する時期が近づいています。 |
| ・ |
보리는 곡물 중에서도 중요한 위치를 차지하고 있습니다. |
|
麦は穀物の中でも重要な位置を占めています。 |
| ・ |
보리는 곡물 중에서도 중요한 위치를 차지하고 있습니다. |
|
麦は穀物の中でも重要な位置を占めています。 |
| ・ |
보리 수확 시기에는 많은 사람들이 밭에서 일하고 있습니다. |
|
麦の収穫時期には、多くの人々が畑で働いています。 |
| ・ |
보리를 키우기 위해서는 좋은 토양과 적절한 물이 필요합니다. |
|
麦を育てるためには、良い土壌と適切な水が必要です。 |
| ・ |
보리는 식량의 안정적 공급에 중요한 역할을 하고 있습니다. |
|
麦は食糧の安定供給に重要な役割を果たしています。 |
| ・ |
보리는 곡물 중에서도 특히 영양가가 높은 식재료 중 하나입니다. |
|
麦は穀物の中でも特に栄養価が高い食材の一つです。 |
| ・ |
보리는 수확 후 가공되어 다양한 식품으로 가공됩니다. |
|
麦は収穫後、加工されてさまざまな食品に加工されます。 |
| ・ |
보리는 예로부터 사람들의 주식 중 하나로 사랑받아 왔습니다. |
|
麦は古くから人々の主食の一つとして親しまれてきました。 |
| ・ |
바람에 휘날리는 보리밭이 황금빛으로 빛나고 있다. |
|
風になびく麦畑が黄金色に輝いている。 |
| ・ |
황금빛으로 빛나는 보리밭이 바람에 나부끼고 있어요. |
|
黄金色に輝く麦畑が風になびいています。 |
| ・ |
이 지역에서는 쌀보다 보리 생산이 많다. |
|
この地域では米よりも麦の生産が多い。 |
| ・ |
들녘에 펼쳐진 보리 이삭이 바람에 흔들리고 있다. |
|
野原に広がる麦の穂が風に揺れている。 |
| ・ |
쌀가마 밑에는 보리가마도 있다. |
|
米俵の下には麦俵もある。 |
| ・ |
그는 보리차 한 잔을 마셨다. |
|
彼は一杯の麦茶を飲んだ。 |
| ・ |
우리집은 물 대신 보리차를 끓여 마신다. |
|
私の家は水の代わりに、麦茶を沸かして飲む。 |
| ・ |
이 탈곡기는 벼는 물론이고 메밀이나 보리나 뭐든지 탈곡할 수 있습니다. |
|
この脱穀機は、稲はもちろんソバや麦でも何でも脱穀することができます。 |
| ・ |
바람에 나부끼는 보리밭이 황금빛으로 빛나고 있다. |
|
風になびく麦畑が黄金色に輝いている。 |
| ・ |
보리밭의 풍경은 사계절의 아름다움을 즐길 수 있습니다. |
|
麦畑の風景は四季折々の美しさを楽しむことができます。 |
|
