「書き取り」は韓国語で「받아쓰기」という。聞いた音声を文字として書き起こすこと。ディクテーション。韓国語の勉強、外国語の勉強でよく使われる用語。ハングルは表音文字であるが、連音化や鼻音化など不規則な音声変化が多いため聞こえる音声と表記が異なる。そのため小学校の国語の授業では받아쓰기（パダスギ）の練習をよく行う。音声を書きとったあと、正しく書き取れているかの確認作業を行う。