| ・ |
제조업은 원재료 등을 가공해서 제품을 생산하는 산업입니다. |
|
製造業は、原材料などを加工することによって製品を生産する産業です。 |
| ・ |
제조업을 둘러싼 글로벌 환경은 격변하고 있다. |
|
製造業をめぐるグローバルな環境は激変している。 |
| ・ |
글로벌화가 진행되는 가운데, 제조업은 해외기업과 치열한 경쟁을 하고 있다. |
|
グローバル化の進行の中、製造業は海外企業と熾烈な競争をしている |
| ・ |
지역 경제의 생산성 향상을 검토할 때에 제조업은 빼놓을 수 없는 존재다. |
|
地域経済の生産性向上を検討するときに、製造業は欠くことのできない存在である。 |
| ・ |
제조업의 원점은 제조 현장에 있습니다. |
|
製造業の原点は製造現場にあります。 |
| ・ |
한국의 제조업 취업자는 2016년 이후 줄곧 감소하고 있다. |
|
韓国の製造業就業者は2016年以降減少し続けている。 |
| ・ |
제조업 기업은 제품의 품질과 효율성을 추구하고 있습니다. |
|
製造業の企業は、製品の品質と効率性を追求しています。 |
| ・ |
제조업은 경제의 중심 산업 중 하나입니다. |
|
製造業は経済の中心的な産業の一つです。 |
| ・ |
새로운 제조 기술의 도입이 제조업의 경쟁력을 향상시키고 있습니다. |
|
新しい製造技術の導入が、製造業の競争力を向上させています。 |
| ・ |
제조업 일은 숙련된 노동력과 고도의 기계를 조합하여 이루어집니다. |
|
製造業の仕事は、熟練した労働力と高度な機械を組み合わせて行われます。 |
| ・ |
제조업 생산라인은 자동화와 로봇화가 진행되고 있습니다. |
|
製造業の生産ラインは、自動化とロボット化が進んでいます。 |
| ・ |
제조업 제품은 소비자의 일상생활에 필수적인 것입니다. |
|
製造業の製品は、消費者の日常生活に欠かせないものです。 |
| ・ |
제조업 노동자들은 안전한 작업 환경을 확보하기 위해 엄격한 규제를 따릅니다. |
|
製造業の労働者は、安全な作業環境を確保するために厳しい規制に従います。 |
| ・ |
제조업 제품은 품질과 신뢰성에 중점을 두고 있습니다. |
|
製造業の製品は、品質と信頼性に重点を置いています。 |
| ・ |
제조업 기업은 품질 관리와 효율성을 추구하고 있습니다. |
|
製造業の企業は、品質管理と効率性を追求しています。 |
| ・ |
제조업 시장은 국내외 수요와 공급에 기반을 두고 있습니다. |
|
製造業の市場は、国内外での需要と供給に基づいています。 |
| ・ |
제조업의 글로벌 공급망은 전 세계 기업과 협력하고 있습니다. |
|
製造業のグローバルなサプライチェーンは、世界中の企業と協力しています。 |
| ・ |
제조업 제품은 최신 기술과 재료를 활용하고 있습니다. |
|
製造業の製品は、最新の技術と材料を活用しています。 |
| ・ |
제조업 공급업체는 고품질의 부품과 소재를 제공하고 있습니다. |
|
製造業のサプライヤーは、高品質な部品と素材を提供しています。 |
| ・ |
제조업 제품은 안전성과 품질이 최우선입니다. |
|
製造業の製品は、安全性と品質が最優先されています。 |
| ・ |
희토류 공급 부족이 제조업에 영향을 줄 우려가 있습니다. |
|
レアアースの供給不足が、製造業に影響を与える懸念があります。 |
| ・ |
원화 강세로 인해 한국의 제조업이 가격 경쟁력을 잃고 있습니다. |
|
ウォン高により、韓国の製造業が価格競争力を失っています。 |
| ・ |
원화 강세의 영향으로 한국의 제조업이 어려움을 겪고 있습니다. |
|
ウォン高の影響で、韓国の製造業が苦境に立たされています。 |
| ・ |
제조업 제품은 경쟁력 있는 가격과 고품질을 양립시키고 있습니다. |
|
製造業の製品は、競争力のある価格と高品質を両立させています。 |
| ・ |
가공 무역은 제조업에 있어서 중요한 경제 활동입니다. |
|
加工貿易は製造業にとって重要な経済活動です。 |
| ・ |
제조업 부진과 자영업 구조조정 직격탄을 맞은 연령대가 40대다. |
|
製造業の不振と自営業の構造調整の直撃を受けた年代が40代だ。 |
| ・ |
한국 제조업체들의 경기 전망이 더 어두워지고 있다. |
|
韓国の製造業各社の景気見通しがさらに暗くなっている。 |
| ・ |
제조업은 품질 관리를 효율화하기 위해 검사 프로세스를 자동화했습니다. |
|
製造業は品質管理を効率化するために検査プロセスを自動化しました。 |
| ・ |
자동차 제조업체는 제조 공정을 효율화하기 위해 로봇을 도입했습니다. |
|
自動車メーカーは製造工程を効率化するためにロボットを導入しました。 |
| ・ |
제조업의 혁신은 산업의 진화와 성장을 촉진하고 있습니다. |
|
製造業のイノベーションは、産業の進化と成長を促進しています。 |
|
