| ・ |
새 차를 구입하기 전에 꼭 시승한다. |
|
新しい車を購入する前に必ず試乗する。 |
| ・ |
시승하기 위한 면허증을 잊지 않고 가져갔다. |
|
試乗するための免許証を忘れずに持っていった。 |
| ・ |
시승할 때는 안전운전에 유의해야 한다. |
|
試乗する際には、安全運転を心がけるべきだ。 |
| ・ |
시승을 통해 차의 성능을 실감할 수 있다. |
|
試乗することで、車の性能を実感できる。 |
| ・ |
시승할 때 운전석의 편안함을 체크했다. |
|
試乗する際に、運転席の快適さをチェックした。 |
| ・ |
시승할 때마다 서로 다른 차종의 특징을 알 수 있다. |
|
試乗するたびに、異なる車種の特徴が分かる。 |
| ・ |
신모델 오토바이를 시승하는 행사에 참여했다. |
|
新モデルのバイクを試乗するイベントに参加した。 |
| ・ |
시승하기 전에 차의 외관을 찬찬히 살폈다. |
|
試乗する前に、車の外観をじっくり見た。 |
| ・ |
시승하는 차의 엔진음을 확인했다. |
|
試乗する車のエンジン音を確認した。 |
| ・ |
시승할 때 커브의 주행성능을 시험했다. |
|
試乗する際に、カーブの走行性能を試した。 |
| ・ |
신차 구매를 검토하고 있어 여러 차를 시승한다. |
|
新車の購入を検討しているため、複数の車を試乗する。 |
| ・ |
고속도로에서 시승할 기회가 있었다. |
|
高速道路で試乗する機会があった。 |
| ・ |
시승할 예정인 차가 인기가 많아서 예약을 잡기가 어려웠다. |
|
試乗する予定の車が人気で、予約が取りにくかった。 |
| ・ |
친구의 권유로 SUV를 시승하기로 했다. |
|
友人の勧めで、SUVを試乗することにした。 |
| ・ |
시승할 차가 너무 많아서 어떤 걸로 할지 망설여졌어. |
|
試乗する車が多すぎて、どれにするか迷った。 |
| ・ |
온 가족이 시승하기 위해 대형차를 선택했다. |
|
家族全員で試乗するために、大型車を選んだ。 |
| ・ |
시승하기 전에 인터넷으로 차량 리뷰를 체크했다. |
|
試乗する前に、ネットで車のレビューをチェックした。 |
| ・ |
시승할 때 핸들의 감촉을 확인했다. |
|
試乗する際に、ハンドルの感触を確認した。 |
| ・ |
시승 없이 차량을 구입하는 것은 리스크가 있다. |
|
試乗することなく、車を購入するのはリスクがある。 |
| ・ |
시승을 통해 차의 성능을 실감할 수 있다. |
|
試乗することで、車の性能を実感できる。 |
| ・ |
시승을 통해 실제 연비를 확인할 수 있었다. |
|
試乗することで、実際の燃費を確認できた。 |
| ・ |
시승을 통해 평소 운전 스타일에 맞는지를 판단했다. |
|
試乗することで、普段の運転スタイルに合うかを判断した。 |
| ・ |
시승을 위한 드라이브 코스가 준비되어 있었다. |
|
試乗するためのドライブコースが用意されていた。 |
| ・ |
승차감을 확인하기 위해 시승해 보았다. |
|
乗り心地を確認するために試乗してみた。 |
| ・ |
차종을 정하기 전에 시승해보는 게 좋다. |
|
車種を決める前に試乗してみるのが良い。 |
