カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀에 딱지가 앉다とは 意味 ： 耳にタコができる 読み方 ： 귀에 딱찌가 안따、クィエ ッタッチガ アンッタ 類義語 ： 귀에 못이 박히다、 귀가 따갑다 「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 딱지가 앉다」という。「耳にタコができる」は、同じ話や注意を何度も聞かされて、もう飽きてしまっている状態を表す表現です。韓国語の「귀에 딱지가 앉다」も似たような意味で、繰り返し同じことを聞くことで、耳が疲れる、うんざりするという状況を指します。 「耳にタコができる」の韓国語「귀에 딱지가 앉다」を使った例文 ・ 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 ・ 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 ・ 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 ・ 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 ・ 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 ・ 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 ・ 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 따뜻하다（おもいやりがある）

손(을) 쓰다（手を打つ）

생애를 마치다（生涯を終える）

말을 아끼다（慎重に話す）

허튼 수작을 부리다（でたらめなこと..

손(을) 보다（手を加える）

종잡을 수 없다（見当がつかない）

첫발을 떼다（第一歩を踏む）

진을 빼다（精根を使い果たす）

뒤를 맡기다（後の事を任せる）

입(을) 내밀다（口を尖らせる）

못 이기는 척（こらえることができず..

색안경을 쓰고 보다（色眼鏡で見る）

한 치 앞을 모르다（一歩先のことが..

너도 나도（みんな）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

신세를 면하다（～の身分から免れる）

마음을 두다（思いを寄せる）

어깨를 나란히 하다（肩を並べる）

고개를 숙이다（頭を下げる）