カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분위기가 싸해지다とは 意味 ： 場が白ける、座が白ける 読み方 ： 부뉘기가 싸해지다、プニギガ ッサヘジダ 類義語 ： 판이 깨지다 「場が白ける」は韓国語で「분위기가 싸해지다」という。雰囲気がこわされ、気まずい状態になる。 「場が白ける」の韓国語「분위기가 싸해지다」を使った例文 ・ 내가 말하면 분위기가 싸해지는 느낌이 들어요. 私が喋ると場がしらけるような気がします。 ・ 분위기가 싸해지는 게 무섭다. 場がしらけるのが怖い。 ・ 그가 말하기 시작하면 분위기가 싸해진다. 彼が話しを始めると場がしらける。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 一人が水を濁らせて、雰囲気が冷めてしまった。 ・ 한 사람이 물을 흐려서 분위기가 싸해졌다. 良い意図で始めたが、誤った行動が雰囲気を壊した。 ・ 일침 한 마디에 분위기가 싸해졌다. たった一言で場の雰囲気が冷たくなった。 ・ 회의 중에 분위기가 싸해서 모두 신경이 곤두섰다. 会議中の雰囲気が険しくて、皆がピリピリしていた。 ・ 갑툭튀 발언으로 분위기가 싸해졌어요. 突然の発言で雰囲気が冷たくなりました。 ・ 친구의 이상한 농담으로 갑분싸해졌다. 友達の変な冗談で、いきなりシーンとなった。 ・ 갑자기 분위기가 싸해진다. いきなり雰囲気がひんやりする。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）

외람된 말씀이지만（遠慮すべきかもし..

울상을 짓다（泣きべそをかく）

칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）

슬픔에 잠기다（悲しみに沈む）

앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな..

손(도) 안대고 코 풀다（手つけず..

물 찬 제비（機敏な様子）

코앞이다（目前だ）

거리를 좁히다（近づく）

몰매를 맞다（袋叩きにあう）

꼬리를 밟다（尾行する）

말문이 막히다（あきれてものが言えな..

뒷감당을 하다（あと始末をする）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）

꿈 깨다（夢から覚める）

손뼉을 치다（手を叩く）

성격이 밝다（性格が明るい）

알다가 모르다（さっぱりわからない）

일을 꾸미다（ことを企てる）