| ・ |
존엄성을 훼손하다. |
|
尊厳を傷つける。 |
| ・ |
인권 보호는 국민 삶의 존엄성을 지킵니다. |
|
人権の保護は国民の生活の尊厳を守ります。 |
| ・ |
인간은 태어날 때부터 존엄성을 가지고 있습니다. |
|
人間は生まれながらにして尊厳を持っています。 |
| ・ |
그 법률은 개인의 존엄성을 지키는 것을 목적으로 하고 있습니다. |
|
その法律は個人の尊厳を守ることを目的としています。 |
| ・ |
그는 약자의 존엄성을 지키기 위해 활동하고 있습니다. |
|
彼は弱者の尊厳を守るために活動しています。 |
| ・ |
존엄성을 지키기 위해서는 개인의 권리가 존중되어야 합니다. |
|
尊厳を守るためには、個人の権利が尊重される必要があります。 |
| ・ |
이 조직은 인권과 존엄성 보호에 힘쓰고 있습니다. |
|
この組織は人権と尊厳の保護に取り組んでいます。 |
| ・ |
그는 자신의 존엄성을 지키기 위해 싸웠다. |
|
彼は自分の尊厳を守るために戦った。 |
| ・ |
존엄성은 인간다움의 일부입니다. |
|
尊厳とは人間らしさの一部です。 |
| ・ |
인간의 존엄성을 침해하는 행위는 용납될 수 없다. |
|
彼女の尊厳を侵害する行為は許されません。 |
| ・ |
그 정책은 인간의 존엄성에 반하는 것입니다. |
|
その政策は人間の尊厳に反するものです。 |
| ・ |
그는 아프더라도 자신의 존엄성을 유지하려고 노력하고 있어요. |
|
彼は病気でも自分の尊厳を保とうと努力しています。 |
| ・ |
그의 행동은 다른 사람의 존엄성을 침해하고 있습니다. |
|
彼の行動は他人の尊厳を侵害しています。 |
| ・ |
존엄성을 지키기 위해서는 개인의 자유가 보장되어야 합니다. |
|
尊厳を守るためには、個人の自由が保障されるべきです。 |
| ・ |
그는 차별과 존엄성 문제에 관심을 가지고 있습니다. |
|
彼は差別と尊厳の問題に関心を持っています。 |
| ・ |
존엄성은 인간의 타고난 권리입니다. |
|
尊厳とは人間の生まれながらに持つ権利です。 |
| ・ |
존엄한 삶을 살 권리가 보장되어 있습니다. |
|
尊厳のある生活を送る権利が保障されています。 |
| ・ |
인간의 존엄성을 지키는 것은 사회의 책임입니다. |
|
人間の尊厳を守ることは、社会の責任です。 |
| ・ |
그 법안은 모든 시민의 존엄성을 보호하기 위한 것입니다. |
|
その法案は全ての市民の尊厳を保護することを目的としています。 |
| ・ |
존엄성을 존중하는 것은 인간다움의 표현입니다. |
|
尊厳を尊重することは、人間らしさの表れです。 |
| ・ |
존엄성이 손상되다. |
|
尊厳が損なわれる。 |
| ・ |
감금된 상태에서의 삶은 인간의 존엄성을 침해한다. |
|
監禁された状態での生活は人間の尊厳を侵害する。 |
| ・ |
모욕적인 행위는 상대방의 존엄성을 훼손한다. |
|
侮辱するような行為は相手の尊厳を傷つける。 |
| ・ |
노예제도는 인간의 존엄성을 부정하고 인권의 기본 원칙을 침해하는 것이다. |
|
奴隷制度は、人間の尊厳を否定し、人権の基本的な原則を侵害するものである。 |
| ・ |
그 발언은 그녀의 존엄성을 모욕하고 있다. |
|
その発言は彼女の尊厳を侮辱している。 |
| ・ |
자연 숭배는 지구의 존엄성을 이해하는 것에서부터 시작된다. |
|
自然崇拝は地球の尊厳を理解することから始まる。 |
| ・ |
존엄성 지키기 위해서는 교육이 중요합니다. |
|
尊厳を守るためには、教育が重要です。 |
| ・ |
인도주의 노력은 사람들의 존엄성을 존중하고 그들의 자립을 지원합니다. |
|
人道主義の努力は、人々の尊厳を尊重し、彼らの自立を支援します。 |
| ・ |
인도주의 이념은 개개인의 존엄성을 존중합니다. |
|
人道主義の理念は、個々の人々の尊厳を尊重します。 |
| ・ |
괴롭힘은 개개의 인간으로서의 존엄성을 침해합니다. |
|
いじめは個々の人間としての尊厳を侵害します。 |
|
