| ・ |
아프가니스탄은 남아시아와 중앙아시아 사이에 위치하는 다민족 국가입니다. |
|
アフガニスタンは南アジアと中央アジアの狭間に位置する多民族国家です。 |
| ・ |
1979년 12월 소련이 아프가니스탄 침공을 개시했습니다. |
|
1979年12月ソ連がアフガニスタンに侵攻を開始しました。 |
| ・ |
아프가니스탄은 그 지정학적 이유로부터, 오랜 기간에 걸쳐 타민족, 타국가으로부터 침공과 간섭을 받아왔다. |
|
アフガニスタンはその地政学的理由から、長年にわたり他民族と他国から侵攻や干渉を受けてきた。 |
| ・ |
아프가니스탄의 수도 카불에서 병원이 무장집단에 습격을 받았습니다. |
|
アフガニスタンの首都カブールで、病院が武装集団に襲撃された。 |
| ・ |
부시 정권 시절 미국이 테러의 보복으로 아프가니스탄 공격을 개시했다. |
|
ブッシュ政権時代の米国がテロの報復としてアフガニスタン攻撃を開始した。 |
| ・ |
아프가니스탄에서는 1979년 소련 침공 이후 분쟁이 끊이지 않았고, 전투나 테러 등으로 많은 민간인 사상자가 나오고 있다. |
|
アフガニスタンでは、1979年のソ連侵攻以来紛争が絶えず、戦闘やテロで子どもを含む民間人が多く死傷してきました。 |
| ・ |
소련국의 아프가니스탄 침공과 그 후의 내전, 탈리반 정권의 성립과 미군의 침공이 이어졌다. |
|
ソ連軍のアフガニスタン侵攻とその後の内戦、タリバーン政権の成立とアメリカ軍の侵攻が続いた。 |
| ・ |
미군 기지에 아프가니스탄 난민을 임시 수용을 고려하고 있다. |
|
米軍基地へのアフガニスタン難民の臨時収容を考慮している。 |
| ・ |
공항 주변은 아프가니스탄을 떠나려는 인파가 계속 쇄도해 혼란이 지속되고 있다. |
|
空港周辺は、アフガンを離れようとする人が殺到し、混乱が続いている。 |
| ・ |
수송기 2대를 아프가니스탄에 보내 작전을 진행하고 있다. |
|
輸送機２機をアフガニスタンに派遣し、作戦を進めている。 |
| ・ |
미군이 아프가니스탄을 점령하고 친미 정부를 수립했다. |
|
米軍がアフガニスタンを占領して親米政権を樹立した。 |
| ・ |
뉴스를 통해 아프가니스탄의 상황을 접했습니다. |
|
ニュースを通じて、アフガニスタンの状況に接しました。 |
| ・ |
아프가니스탄 무장 조직 탈레반이 아프가니스탄 수도 카불에 입성했다. |
|
アフガニスタンの武装勢力タリバンがアフガニスタンの首都カブールに入った。 |
