カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀신에 홀리다とは 意味 ： 霊に取り憑かれる、鬼に魅入られる 読み方 ： 귀시네 홀리다、クィシネ ホルリダ 漢字 ： 鬼神～ 「霊に取り憑かれる」は韓国語で「귀신에 홀리다」という。귀신에 홀리다は、直訳すると「鬼に取り憑かれる」という意味ですが、比喩的に「悪いものに取り憑かれる」「理性を失う」という意味でも使われます。日本語の「鬼に魅入られる」と同じように、感情や欲望に振り回される状態を表します。 「霊に取り憑かれる」の韓国語「귀신에 홀리다」を使った例文 ・ 그는 귀신에 홀린 것처럼 그런 행동을 하고 있어요. 彼は鬼に魅入られたかのように、その行動をしている。 ・ 귀신에 홀린 것처럼 돈에 집착하고 있어요. 鬼に魅入られたようにお金に執着している。 ・ 저 사람은 귀신에 홀린 것처럼 모든 것을 잃었어요. あの人は鬼に魅入られたように、すべてを失ってしまった。 ・ 그의 행동은 귀신에 홀린 것처럼 상식 밖이었어요. 鬼に魅入られていたかのように、彼の行動は常軌を逸していた。 ・ 그는 귀신에 홀린 것처럼 모든 것을 희생했어요. 彼は鬼に魅入られていたかのように、何もかもを犠牲にした。 ・ 귀신에게 홀리다. 鬼に魅入られる。 ・ 귀신에 홀린 듯 멍하니 있었다. お化けに取り憑かれたようにぼーっとしてた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

둘째 치고（さておき）

값이 나가다（値打ちがある）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

도가 트이다（極めている）

어깨를 두드리다（肩をたたく）

입을 열다（口を開く）

손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）

입방아에 오르다（話題に上がる）

가슴이 떨리다（緊張する）

사람(을) 잡다（人を陥れる）

눈꼴 사납다（目に触る）

맛(을) 들이다（味を占める）

틀에 박히다（型にはまる）

할 말이 없다（言い訳のしようがない..

주야를 막론하고（昼夜を問わず）

겨를이 없다（暇がない）

웃음을 사다（笑われる）

식성이 까다롭다（食性が気難しい）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）