헬창(ヘルチャン)の意味
「筋肉バカ」は韓国語で「헬창」という。헬창(ヘルチャン)は、「헬스」(Health フィットネス)と「창(娼)を組み合わせた言葉で、フィットネスやジムでのトレーニングに非常に熱中している人を指します。特に筋肉を増やすことに対して非常に熱心で、トレーニングに時間をかけることが特徴です。日本語では「筋肉オタク」や「筋トレ中毒者」に近い意味になります。
헬창はしばしばポジティブな意味でも使われますが、時には過度にトレーニングに熱中している様子を少し皮肉や冗談で言う場合もあります。筋肉を鍛えることに非常に熱心で、生活の一部としている人物に対して使われることが多いです。