| ・ |
호흡에 관련된 장기를 총칭해서 호흡기라고 부릅니다. |
|
呼吸にかかわる臓器を総称して呼吸器といいます。 |
| ・ |
특허권이나 저작권 등을 총칭해서 지적 재산권이라고 부릅니다. |
|
特許権や著作権を総称して知的財産権と呼びます。 |
| ・ |
대사관과 총영사관을 총칭해서 재외 공관이라 부릅니다. |
|
大使館，総領事館を総称して在外公館と呼びます。 |
| ・ |
세금이나 사회보험료 이런 것들은 총칭해서 공공요금이라고 불립니다. |
|
税金や社会保険料、これらは総称して公共料金と呼ばれています。 |
| ・ |
기상청이 보유한 정보를 총칭해서 기상정보라고 부르는 경우가 있다. |
|
気象庁が保有する情報を総称して「気象情報」という場合がある。 |
| ・ |
상품을 구입해 소비자에게 전달하는 사업을 총칭해서 유통업계라 한다. |
|
商品を仕入れて消費者に届ける事業を総称して流通業界という。 |
| ・ |
혈전에 의해 생기는 병의 상태를 총칭하여 혈전증이라고 한다. |
|
血栓によって生じる病態を総称して血栓症という。 |
| ・ |
어패류는 물고기, 조개, 새우 등을 포함한 수생 생물의 총칭입니다. |
|
魚介類は魚や貝、エビなどを含む水生生物の総称です。 |
| ・ |
어패류란 물고기나 조개 등 수산물의 총칭을 말한다. |
|
魚介類とは魚や貝など水産物の総称をいう。 |
| ・ |
가계란 한 가정에 있어서 경제생활을 꾸려 나가는 것을 총칭한다. |
|
家計、一家における経済生活のやりくりの総称である。 |
| ・ |
치질은 항문이나 그 부근에 생기는 병의 총칭입니다. |
|
痔は肛門やその付近に生じる病気の総称です。 |
| ・ |
엔진을 냉각하는 역할을 하는 액체의 총칭을 냉각수라고 합니다. |
|
エンジンを冷却する役割を持つ液体の総称を冷却水といいます。 |
| ・ |
천문학에서는 우주에 존재하는 물체의 총칭이 천체이며 별은 천체의 일부이다. |
|
天文学では宇宙に存在する物体の総称が天体であり星は天体の一部である。 |
| ・ |
현악기는 현의 진동을 소리로 하는 악기의 총칭입니다. |
|
弦楽器は、弦の振動を音とする楽器の総称です。 |
| ・ |
로봇이란 주어진 목적을 실행하는 기계의 총칭이다. |
|
ロボットとは、与えられた目的を実行する機械の総称である。 |
| ・ |
비단잉어는 관상용으로 개량된 잉어 품종의 총칭입니다. |
|
錦鯉とは、観賞用に改良された鯉の品種の総称です。 |
|
