カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 누명을 벗다とは 意味 ： 濡れ衣が晴れる、えん罪を晴す 読み方 ： 누명을 벋따、ヌミョンウル ボッタ 「濡れ衣が晴れる」は韓国語で「누명을 벗다」という。「濡れ衣が晴れる（누명을 벗다）」は、無実が証明されて罪や非難が晴れることを意味します。 「濡れ衣が晴れる」の韓国語「누명을 벗다」を使った例文 ・ 도둑이라는 억울한 누명도 벗었다. 泥棒という濡れ衣の汚名を晴らした。 ・ 법원 재심을 거쳐 누명을 벗었다. 裁判所の再審を経て、えん罪を晴らした。 ・ 그는 무죄를 증명하고, 누명을 벗었다. 彼は無実を証明し、濡れ衣が晴れた。 ・ 오랫동안 의심받았으나, 증거가 발견되어 드디어 누명을 벗었다. 長い間疑われていたが、証拠が見つかり、ついに濡れ衣が晴れた。 ・ 그녀는 마침내 누명을 벗고, 마음이 편안해졌다. 彼女はやっと濡れ衣が晴れ、心から安堵した。 ・ 증거가 모두 모여, 누명을 벗은 것을 모두가 인정했다. 証拠が揃って、濡れ衣が晴れたことをみんなが認めた。 ・ 그 사건에서 누명을 벗는 순간, 그는 눈물을 흘렸다. あの事件で濡れ衣が晴れる瞬間、彼は涙を流した。 ・ 그의 오해가 풀리고, 누명을 벗은 것에 가족들도 기뻐했다. 彼の誤解が解け、濡れ衣が晴れたことに家族も喜んだ。 ・ 목격자의 증언으로 누명을 벗고, 진실이 밝혀졌다. 証人の証言によって、濡れ衣が晴れ、真実が明らかになった。 ・ 그의 결백이 증명되어 누명을 벗은 순간, 모두가 놀랐다. 彼の潔白が証明され、濡れ衣が晴れた瞬間、全員が驚いた。 ・ 이제 누명을 벗고, 마침내 평온한 일상이 돌아왔다. これで濡れ衣が晴れ、ようやく平穏な日常が戻ってきた。 ・ 그녀는 억울한 누명을 벗고 풀려났다. 彼女は理不尽な濡れ衣から解放された。 ・ 누명을 벗기다. 冤罪を晴らす。 ・ 그는 누명을 벗기 위해 진범을 쫓았습니다. 彼は冤罪を晴らすために真犯人を追い求めました。 ・ 누명을 벗다. 濡れ衣が晴れる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

헛다리를 짚다（見当違いする）

잔을 기울이다（盃をかたむける）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

모양을 내다（格好をつける）

대박을 터뜨리다（大ヒットさせる）

한두 푼 드는 게 아니다（お金が多..

주머니를 털다（財布をはたく）

책으로 엮다（本にまとめる）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

이름을 알리다（名を広める）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

내 마음이다（私の勝手だ）

욕심(을) 내다（欲を出す）

숨(을) 돌리다（一息つく）

어디서 굴러먹던 놈（どこの馬の骨）

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

성가시게 굴다（わずらわしく振舞う）

기분을 달래다（気分を紛らわす）

목이 메다（涙に咽ぶ）

어깨를 두드리다（肩をたたく）