カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 김(이) 새다とは 意味 ： やる気がなくなる、興ざめる、萎える 読み方 ： 기미 새다、キミセダ 類義語 ： 김(이) 빠지다、 김새다、 시들시들하다 「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 새다」という。直訳すると「湯気が漏れる」。 「やる気がなくなる」の韓国語「김(이) 새다」を使った例文 ・ 아무리 노력해도 성적이 안 올라 김이 샜어요. いくら頑張っても成績が上がらなくてやる気がなくなりました。 ・ 여자친구랑 데이트하고 싶었는데 감기로 못 만나서 김이 샜어요. 彼女とデートしたかったんですが、風邪で会えなくて萎えました。 ・ 콧날이 잘 드러나면 얼굴 생김새가 날렵해 보여요. 鼻柱が通っていると、顔立ちがシャープに見えます。 ・ 그는 특징 있는 생김새였어요. 彼は特徴のある顔立ちでした。 ・ 그 꽃의 생김새는 매우 아름답습니다. その花の見た目はとても美しいです。 ・ 그는 생김새가 젊군요. 彼は見た目が若々しいですね。 ・ 생김새가 아름다우면 초면에도 좋은 인상을 줄 수 있습니다. 顔立ちが美しいと、初対面でも良い印象を与えることができます。 ・ 그의 생김새는 어딘가 지적인 느낌이 들어요. 彼の顔立ちは、どこか知的な感じがします。 ・ 그의 생김새는 우아하고 품위가 있습니다. 彼の顔立ちは、優雅で品があります。 ・ 그녀의 생김새는 어딘가 고상한 느낌이 들어요. 彼女の顔立ちは、どこか上品な感じがします。 ・ 그의 생김새는 어딘가 중성적이고 매력적입니다. 彼の顔立ちは、どこか中性的で魅力的です。 ・ 그녀의 생김새는 자연스럽고 친근합니다. 彼女の顔立ちは、自然で親しみやすいです。 「김(이) 새다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

길이 트이다（道が開ける）

생각이 들다（気がする）

얼굴이 팔리다（有名になる）

이름이 나다（有名になる）

보는 눈（見る目）

성질이 더럽다（性格が悪い）

탈이 나다（問題が発生する）

신이 나다（浮かれる）

말(을) 놓다（敬語を使わない）

목숨(을) 걸다（命をかける）

끄덕 없다（びくともしない）

펄쩍 뛰다（跳び上がる）

애간장(을) 태우다（気をもませる）

간땡이가 붓다（度胸がある）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる..

흥분의 도가니（興奮のるつぼ）

남의 일이 아니다（他人事ではない）

침을 뱉다（非難する）

배를 채우다（私腹を肥やす）