カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분간이 안 가다とは 意味 ： 見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない 読み方 ： 분가니 안 가다、プンガニアンガダ 類義語 ： 분간이 안 되다 「見分かられない」は韓国語で「분간이 안 가다」という。「見分かられない（분간이 안 가다）」は、物事や状況、物体が似ていて区別できない状態を表す韓国語の表現です。 「見分かられない」の韓国語「분간이 안 가다」を使った例文 ・ 이 두 그림은 너무 비슷해서 분간이 안 간다. この二つの絵は似すぎていて、見分かられない。 ・ 그들의 목소리가 비슷해서 분간이 안 간다. 彼らの声が似ているから、見分かられない。 ・ 이 두 사람은 얼굴이 똑같아서 분간이 안 가. この二人は顔がそっくりで、見分かられないよ。 ・ 방향이 비슷해서 어느 쪽으로 가야 할지 분간이 안 돼요. 方向が似ていて、どちらに進むべきか分かりません。 ・ 이게 진짜인지 가짜인지 전혀 분간이 안 돼요. これが本物なのか偽物なのか、全然分からない。 ・ 명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요. 명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요. ・ 두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. 二人の顔が似すぎていて、分かりません。 ・ 어느 의견이 맞는지 분간이 안 돼요. どちらの意見が正しいのか、分かりません。 ・ 그의 이야기가 진짜인지 거짓인지 분간이 안 돼요. 彼の話は本当か嘘か分からなくて、分かりません。 ・ 색깔이 비슷해서 어느 것이 어느 것인지 분간이 안 돼요. 色が似ているので、どっちがどっちか分からない。 ・ 이 두 개는 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. この二つは似すぎていて、分かりません。 ・ 적인지 아군인지 도통 분간이 안 된다. 敵なのか味方なのか全く見分けがつかない。 ・ 장난인지 진심인지 분간이 안 가요. 冗談なのか本心なのか判断できません。 「분간이 안 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

역정(을) 내다（腹を立てる）

발걸음이 떨어지지 않다（足が離れな..

밥값을 하다（役割をきちんと果たす）

애(를) 쓰다（努力する）

눈 깜짝할 사이에（瞬く間に）

말을 듣지 않다（言うことを聞かない..

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

목이 날아가다（首が飛ぶ）

갈수록 태산이다（一難去ってまた一難..

남부러울 게 없다（何不自由ない）

뚫어지게 보다（じろじろと見る）

바람을 맞다（すっぽかされる）

탈을 벗다（仮面を脱ぐ）

땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで..

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

목(이) 마르게（切望して）

양이 차다（量に満ちる）

뼈가 빠지도록（骨身を惜しまず）

얼굴을 비치다（顔を出す）

한두 번이 아니다（何回もある）