カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 쥐어짜내다とは 意味 ： 搾り出す 読み方 ： 쥐어짜내다、チュィオッチャネダ 「搾り出す」は韓国語で「쥐어짜내다」という。「쥐어짜내다」は韓国語で「絞り出す」「しぼりとる」という意味の動詞です。手や力で絞り上げる様子を指し、比喩的には「苦労して努力を振り絞る」「アイデアや力を無理に引き出す」ことも示します。 「搾り出す」の韓国語「쥐어짜내다」を使った例文 ・ 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. 彼は最後の力を絞り出す。 ・ 젖은 수건을 꼭 쥐어짜내다. 濡れたタオルをしっかり絞る。 ・ 생활비를 쥐어짜내서 저축을 늘려야 한다. 生活費を絞り出して貯蓄を増やさないといけない。 ・ 좋은 아이디어가 없어 머리를 쥐어짜내고 있다. 農夫がしおれた野菜から水分を絞り出した。 ・ 프로젝트를 성공시키기 위해 모든 노력을 쥐어짜냈다. プロジェクトを成功させるために全力を絞り出した。 ・ 학생들은 시험 준비를 위해 머리를 쥐어짜내며 공부했다. 学生たちは試験準備のために頭をひねって勉強した。 ・ 경제 위기로 모든 가정이 비용을 쥐어짜내고 있다. 経済危機で全ての家庭が費用を切り詰めている。 ・ 그는 문제가 해결되지 않을 때, 머리를 쥐어짜서 반드시 길을 찾는다. 彼は問題が解決できないとき、知恵を絞って必ず道を見つける。 ・ 머리를 쥐어짜서 새로운 사업 계획을 만들어냈다. 知恵を絞って新しいビジネスプランを作り上げた。 ・ 이 문제를 해결하기 위해 머리를 쥐어짜야 한다. この問題を解決するために、知恵を絞らないといけない。 ・ 그는 언제나 곤란할 때 머리를 쥐어짜서 문제를 해결한다. 彼はいつも困ったときに、知恵を絞って問題を解決する。 ・ 이 난제를 풀기 위해서는 머리를 쥐어짜는 것밖에 없다. この難題を解くためには、知恵を絞るしかない。 ・ 새로운 아이디어를 떠올리기 위해 머리를 쥐어짜야 해. 新しいアイデアを思いつくために、知恵を絞らなければならない。 ・ 좋은 아이디어가 생각나지 않아 머리를 쥐어짜고 있어요. 良いアイディアが浮かばなくて、頭を抱えています。 ・ 그는 노력을 쥐어짜다. 彼は努力を絞り上げる。 ・ 그는 마지막 힘을 쥐어짜낸다. 彼は最後の力を絞り上げる。 ・ 그녀는 노력을 쥐어짜다. 彼女は努力を絞り上げる。 「쥐어짜내다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

반올림하다（四捨五入する）

폐업하다（廃業する）

지불하다（支払う）

구토하다（嘔吐する）

깨부수다（ぶち壊す）

잃다（無くす）

불발하다（不発する）

들어오다（入ってくる）

곡해되다（歪曲される）

연기하다（演技する）

관용되다（慣用される）

접다（折る）

해제하다（解除する）

끼우다（はめる）

돌아가다（帰る）

뒤지다（くまなく探す）

입장하다（入場する）

감행되다（敢行される）

서성이다（うろうろする）

기획하다（企画する）